岁暮归南山

北阙休上书,南山归敝庐。

不才明主弃,多病故人疏。

白发催年老,青阳逼岁除。

永怀愁不寐,松月夜窗虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。
没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友也渐渐疏远。
白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要到来了。
心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。

注释

岁暮:年终。
南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。
这里指作者家乡的岘山。
一说指终南山。
北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。
休上书:停止进奏章。
不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。
明主:圣明的国君。
多病:一作“卧病”。
故人:老朋友。
疏:疏远。
老:一作“去”。
青阳:指春天。
逼:催迫。
岁除:年终。
永怀:悠悠的思怀。
愁不寐:因忧愁而睡不着觉。
寐:一作“寝”。
虚:空寂。
一作“堂”。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在岁末时归隐南山的情景。"北阙休上书,南山归敝庐"表明诗人放弃了仕途的追求,选择归隐自然之中,寻找心灵的宁静。"不才明主弃,多病故人疏"则透露出诗人对现实世界的无奈与失望,不仅是因为个人的才能不被赏识,更有对旧友的怀念和身心两方面的疾病困扰。

"白发催年老,青阳逼岁除"一句,通过白发来象征时光的流逝和自己的衰老,以及新的一年的到来,表达了诗人对时间无情流逝的感慨。"永怀愁不寐,松月夜窗虚"则表现出诗人的内心世界,他无法摆脱长久以来的忧虑和哀愁,就连梦境都无法得到片刻安宁,而是被清冷的月光和空旷的窗户所环绕,这一切加深了他对生活的感慨和孤独。

总体而言,诗人通过这首诗传达了一种超脱世俗、归隐自然以寻求心灵平静的思想。同时,也流露出对个人命运和时代变迁的无奈与哀愁。此诗语言质朴,意境淡远,是一篇融合了个人情感与自然景象的美丽抒情之作。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

早春润州送从弟还乡

兄弟游吴国,庭闱恋楚关。

已多新岁感,更饯白眉还。

归泛西江水,离筵北固山。

乡园欲有赠,梅柳著先攀。

形式: 五言律诗 押[删]韵

早寒江上有怀

木落雁南度,北风江上寒。

我家襄水曲,遥隔楚云端。

乡泪客中尽,孤帆天际看。

迷津欲有问,平海夕漫漫。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

江上寄山阴崔少府国辅

春堤杨柳发,忆与故人期。

草木本无意,荣枯自有时。

山阴定远近,江上日相思。

不及兰亭会,空吟祓禊诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

自洛之越

遑遑三十载,书剑两无成。

山水寻吴越,风尘厌洛京。

扁舟泛湖海,长揖谢公卿。

且乐杯中物,谁论世上名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵