江上寄山阴崔少府国辅

春堤杨柳发,忆与故人期。

草木本无意,荣枯自有时。

山阴定远近,江上日相思。

不及兰亭会,空吟祓禊诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

春天来临,堤边杨柳吐出新芽;回想起和友人相约的时光。
草木自己是没有感觉的,他们的生死荣枯自有时节决定。
山北的景象如旧,我还在岸边日日思念着你。
我们还没有在兰亭相会,我只能独自在这里空吟禊诗。

注释

期:相约。
定:究竟。
祓禊诗:疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品,名为《江上寄山阴崔少府国辅》。从内容来看,这是一首表达对远方亲友思念之情的诗歌。

首句“春堤杨柳发”,描绘了早春时节,堤岸上的杨柳开始萌发,生机勃勃的景象,同时也是作者心中思念之情的外化。这里的“堤”指的是河堤或湖堤,“杨柳发”则是指新生的杨柳枝条。

接着,“忆与故人期”,表达了诗人对往昔好友的怀念,似乎有约定而未能实现的情感。这个“期”字充满了无奈和渴望。

第三句“草木本无意,荣枯自有时”,从自然界中寻找安慰,用哲理性的语言表达了一种宿命论的观点,即万物皆有其自然发展的规律,不受人的意志所左右。这里的“草木”象征着简单而又平凡的事物,“荣枯”则代表了生长与凋零的循环。

第四句“山阴定远近,江上日相思”,诗人站在江边,望向山阴,感受着距离带来的相思之苦。这里的“山阴”指的是山的背阴处,“定远近”则是通过心中估量与亲友之间的距离,强调了相思之情的深重。

最后两句“不及兰亭会,空吟祓禊诗”,表达了诗人无法参加兰亭雅集,只能独自吟诵古代祭祀时所用的《祓禊诗》,以此寄托自己的孤寂与渴望。这里的“不及”表示未能参与,“兰亭会”指的是历史上著名的文学盛宴,如王羲之在兰亭举行的雅集,而“空吟”则是独自吟咏。

整首诗通过春天杨柳萌发,自然界草木荣枯,山阴江上的景象,以及无法参与盛会、只能吟诵古诗的孤寂情怀,表达了诗人对亲友的深切思念和内心的孤独感。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

自洛之越

遑遑三十载,书剑两无成。

山水寻吴越,风尘厌洛京。

扁舟泛湖海,长揖谢公卿。

且乐杯中物,谁论世上名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

舟中晓望

挂席东南望,青山水国遥。

舳舻争利涉,来往接风潮。

问我今何适?天台访石桥。

坐看霞色晓,疑是赤城标。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

行至汝坟寄卢徵君

行乏憩予驾,依然见汝坟。

洛川方罢雪,嵩嶂有残云。

曳曳半空里,明明五色分。

聊题一时兴,因寄卢徵君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

过故人庄

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵