颂古二十首(其十八)

闻刬除露布葛藤,不用之乎者也。

饶君句下精通,未免唤驴作马。

形式: 偈颂 押[马]韵

翻译

听说朝廷下令清除繁琐的文言文,不再使用'之乎者也'等古语。
即使你在句子理解上非常精通,也可能犯错,把驴说成马。

注释

刬除:废除。
露布:公开的文书或命令。
葛藤:比喻复杂纷乱的事物。
之乎者也:古代文言文中的助词,用于表示疑问、陈述等语气。
精通:非常熟悉,擅长。
未免:免不了,难免会。
唤驴作马:误把驴说成马,比喻误解或混淆。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释道颜所作的《颂古二十首》中的第十八首,它以简洁的语言表达了对某些文风的批评。"闻刬除露布葛藤"意指听说去除繁琐的文言修辞,如"之乎者也"等,这些在古代文体中常用于增强表达的文雅。"不用之乎者也"直接表达了对这种繁复文风的赞同和简化之意。

"饶君句下精通"意思是即使你在句子结构上非常熟练,"未免唤驴作马"则以生动的比喻指出,过分追求文采可能会导致表达不清或误解,就像将驴说成马一样,偏离了事物的本质。这句诗暗示了语言应当清晰易懂,回归事物本身,而不是仅仅为了形式而形式。

总的来说,这首诗寓言式地批评了过度雕琢文辞的现象,提倡朴实无华的表达方式。

收录诗词(152)

释道颜(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古八首(其五)

相骂饶汝接嘴,相唾饶汝泼水。

等闲摸著蛇头,拍手啰啰哩哩。

形式: 偈颂 押[纸]韵

坐佛床,斫佛脚,不敬东家孔夫子,却向他乡习礼乐。

形式: 偈颂

疑君魂梦在清都。

形式: 押[虞]韵

一庵

万法须从皈处参,难将皈处与人谈。

檐头昨夜风和雨,说得分明落二三。

形式: 七言绝句 押[覃]韵