译注

江上

宋末元初-陈深

放迹清江上，悲歌惜岁穷。

孰能回白日，我欲问苍穹。

天地遗民老，山河霸业空。

清愁无著处，卷入酒杯中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

我在清澈的江面上自由漫步，悲伤地吟唱着岁月的流逝。
谁能逆转白昼的时光？我想要向广阔的天空发问。
天地间的遗孤老人，曾经的山河霸业已成空荡。
深深的忧愁无处安放，只能融入酒杯之中消解。

注释

放迹：自由漫步。
清江：清澈的江面。
悲歌：悲伤的歌声。
岁穷：岁月的流逝。
回白日：逆转白昼时光。
苍穹：广阔的天空。
遗民：遗孤老人。
霸业：过去的辉煌事业。
空：空荡。
清愁：深深的忧愁。
著处：安放之处。
酒杯：酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代末期至元朝初期的诗人陈深所作的《江上》。诗中，诗人以"放迹清江上"起笔，描绘出自己在清澈江面之上自由漫步的场景，然而接下来的"悲歌惜岁穷"则透露出诗人对时光流逝的深深感慨。他感叹谁能逆转白日的运行，这表达了他对生命短暂和无法挽留的无奈。

"天地遗民老，山河霸业空"两句，进一步深化了诗人的情感，他自比为天地间孤独的老人，感叹曾经辉煌的山河霸业已成过往，只剩下空荡荡的江山。最后，诗人将内心的"清愁"比喻为无处安放的情绪，只能借酒消愁，"清愁无著处，卷入酒杯中"，形象地写出诗人借酒浇愁的寂寥与苦闷。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对世事变迁的沧桑感和对人生无常的深刻思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

怀钱德钧

宋末元初-陈深

城南寡徒侣，钱子数来过。

翰墨相娱玩，文章互切磨。

交游常不厌，间阔竟如何。

风雨怀君夜，空斋秋思多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

南游

宋末元初-陈深

驱车登远道，白日忽西流。

宇宙惊新梦，山河感旧游。

云迷江令宅，月澹庾公楼。

已已知何奈，长歌去国愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

春日即事

宋末元初-陈深

忽忽春将晚，幽窗趣亦佳。

山蜂时入座，野鼠昼缘阶。

俗事何能已，浮生信有涯。

庄书读一尺，聊复散幽怀。

形式: 五言律诗 押[佳]韵
译注

贺胡西轩入道

宋末元初-陈深

世外尘霞净绮纨，天风吹梦绕笙鸾。

清名久上丹台箓，散秩新除紫府官。

九酝霞觞分帝所，千秋银榜表仙坛。

蔡经一见心相契，应许亲传蜕骨丹。

形式: 七言律诗 押[寒]韵