颂古(其六十八)

不用唐言译,休将梵语传。

摩醯首罗眼,对面隔西天。

形式: 偈颂 押[先]韵

翻译

不必用唐代的语言来翻译,也不要借用佛经的术语。
摩醯首罗的眼睛,它与我们相对,却在西方的天边。

注释

唐言:唐代的语言。
梵语:佛经的术语。
摩醯首罗:印度神话中的众神之王,象征宇宙中心。
西天:在中国文化中,常指佛教的极乐世界或西方净土。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释道颜所作的《颂古》系列中的第六十八首。它以简洁而深邃的语言,表达了对佛教宇宙观的独特见解。"不用唐言译,休将梵语传",这两句强调了直接领悟佛法的重要性,不必依赖翻译或传统的佛经语言来传达真理。"摩醯首罗眼",这里可能指的是佛教中的大自在天的眼睛,象征着无边的智慧和洞察力。最后一句"对面隔西天",则暗示了佛法的玄妙,即使在眼前,也仿佛相隔遥远的西方极乐世界,需要深入体悟才能触及。

整体来看,这首诗寓含禅意,鼓励人们通过内在的直觉和领悟去体验佛法的真谛,而非仅仅依赖外在的教义传授。

收录诗词(152)

释道颜(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古(其四十七)

举起竹篦子,如何便道家。

秘魔岩不会,随后便擎叉。

形式: 偈颂 押[麻]韵

颂古(其一○○)

绵州附子汉州姜,最好沉黎出麝香。

鲁子师僧才一嗅,鼻头裂破眼睛黄。

形式: 偈颂 押[阳]韵

颂古(其九十二)

庐陵米价少知音,佛法商量古到今。

绣出鸳鸯任人看,无端须要觅金针。

形式: 偈颂 押[侵]韵

颂古(其九十五)

从来五逆怕闻雷,不似大虫看水磨。

孤峰顶上要同行,十字街头还共坐。

形式: 偈颂 押[个]韵