冬日宴郭监林亭

玉勒聚如云,森森鸾鹤群。

据梧花罽接,沃盥石泉分。

华味惭初识,新声喜尽闻。

此山招老贱,敢不谢夫君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

玉饰的马络头聚集如云彩般繁多,群集的鸾鸟和仙鹤如同森林一般。
靠在梧桐树旁,华美的毛毯相连,用石头泉水洗手分别进行仪式。
对于初次品尝的美食感到惭愧,欣喜地听完了所有的新曲。
这座山召唤我这个卑贱的老人,怎敢不向您表示感谢呢。

注释

玉勒:装饰有玉的马笼头,象征贵重。
森森:茂密,众多的样子。
鸾鹤:鸾鸟和仙鹤,常用来象征祥瑞和高洁。
据梧:依靠在梧桐树上,寓意高雅。
花罽:华美的毛毯。
沃盥:浇水洗手,古代的一种礼节。
石泉:从石头中流出的泉水,形容水质清澈。
华味:美味的食物。
初识:第一次认识或品尝。
新声:新的音乐或歌曲。
尽闻:全部听完。
此山:指诗中的特定山,可能有隐居或归隐之意。
招老贱:召唤年老而地位低微的人,这里指诗人自己。
敢不:怎敢不,表示恭敬的语气。
谢夫君:向夫君(这里可能是指山或隐居生活)表示感谢。

鉴赏

这首诗描绘了一场在冬日举行的宴会,地点是在郭监林亭。诗人以生动的笔触勾勒出一幅温馨、和谐的画面。

"玉勒聚如云,森森鸾鹤群。" 这两句描写了马匹众多,如同云集,周围有着高贵的神鸟——鸾鹤,它们或许是宴会主人或宾客的座骑,显示出一种非凡的气派和盛况。

"据梧花罽接,沃盥石泉分。" 这两句则转向自然景物,描述了宴会场所的一片梧桐林下,有着温暖如春的阳光洒落,以及清澈的泉水在岩石间流淌。这里的“罽”通常指的是席子或垫子,而“沃盥”则是形容溪水潺潺之声,给人一种静谧而又生机勃勃的感觉。

"华味惭初识,新声喜尽闻。" 这两句表达了诗人对宴会中美食和音乐的赞赏。诗人对于这些美好事物有着新的认识和享受,对于细腻入微的声音表现出极高的欣赏。

最后一句 "此山招老贱,敢不谢夫君。" 诗人以谦逊之词表达了对宴会主人——郭监的感激之情。这“此山”指的是宴会举行的郭监林亭,这里可以理解为诗人对于这次聚会的珍视和不忘恩惠。

整首诗通过对自然景物和宴会氛围的细致描写,展现了诗人在冬日宴会中所感受到的温馨与快乐,同时也透露出诗人对主办者的深深敬意。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

冬夜赠别友人

愁听千家流水声,相思独向月中行。

侵阶暗草秋霜重,遍郭寒山夜月明。

连年客舍唯多病,数亩田园又废耕。

更送乘轺归上国,应怜贡禹未成名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

冬晓呈邻里

终夜寝衣冷,开门思曙光。

空阶一丛叶,华室四邻霜。

望阙觉天迥,忆山愁路荒。

途中一留滞,双鬓飒然苍。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

伦开府席上赋得咏美人名解愁

不敢苦相留,明知不自由。

嚬眉乍欲语,敛笑又低头。

舞态兼些醉,歌声似带羞。

今朝总见也,只不解人愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

关口逢徐迈

废寺连荒垒,那知见子真。

关城夜有雪,冰渡晓无人。

酒里唯多病,山中愿作邻。

常闻兄弟乐,谁肯信家贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵