云夜听猿吟

寒岩飞暮雪,绝壁夜猿吟。

历历和群雁,寥寥思客心。

绕枝犹避箭,过岭却投林。

风冷声偏苦,山寒响更深。

听时无有定,静里固难寻。

一宿扶桑月,聊看怀好音。

形式: 排律 押[侵]韵

翻译

寒冷的岩石上飘落着傍晚的雪花,峭壁上夜晚的猿猴发出哀鸣。
清晰地听见大雁的群鸣,孤独的心中充满对远方客人的思念。
鸟儿绕着树枝飞翔似乎避开利箭,翻过山岭后却又投入森林之中。
风声凄冷,叫声更显得悲苦,山间的回响在寒冷中更加深沉。
倾听这声音没有固定的方向,只有在寂静中才能勉强追寻。
在扶桑之地度过一夜,只为聆听那怀揣美好祝愿的声音。

注释

寒岩:冰冷的岩石。
飞暮雪:傍晚飘落的雪花。
绝壁:陡峭的悬崖。
夜猿吟:夜晚猿猴的哀鸣。
和群雁:与雁群的叫声交织。
寥寥:孤独、稀疏。
避箭:避开利箭。
投林:飞入森林。
风冷:寒风吹来。
声偏苦:声音显得悲苦。
山寒:山间寒冷。
响更深:回声更深远。
听时无有定:难以确定声音来源。
静里固难寻:寂静中难以捕捉。
扶桑月:东方的扶桑之地,代指远方。
怀好音:怀着美好的祝愿之声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山之中,寒冷孤寂的景象。"寒岩飞暮雪"一句,以动词"飞"形容雪落的样子,营造出一种自然界中的动态美,同时也表现了时间的流逝和环境的寒冷。"绝壁夜猿吟"则直接点出了诗人听到了猿啼声,这里的"绝壁"强调了山的险峻和深邃,猿啼在夜晚显得格外凄凉。

接下来的"历历和群雁"和"寥寥思客心"两句,诗人通过对天鹅飞行声响的描写,表达了自己的孤独与向往。这里的"历历"形容声音连续而清晰,而"寥寥"则表现出一种稀少和零散,暗示着客心的孤单。

"绕枝犹避箭,过岭却投林"两句,以生动的比喻手法,将猿吟声比作箭一般射来,而自己则如同过山投林寻找庇护,这种写法充满了生动感和紧迫感。

在"风冷声偏苦,山寒响更深"中,诗人进一步描绘了夜晚的凛冽与猿啼声的悲凉。这里的"偏苦"和"更深"都加强了声音的凄厉感和环境的阴冷感。

"听时无有定,静里固难寻"两句则表达了诗人对于猿吟声追寻的困难,以及这种自然之声在寂静中难以捉摸的特性。这也反映出诗人内心世界的某种迷茫和寻觅。

最后,"一宿扶桑月,聊看怀好音"两句中,诗人通过对明月的描写,以及借助古代传说中的扶桑(东方日出之地),表达了自己对于美好事物的怀念与期待。这里的"聊看"和"怀好音"都显露出诗人的情感深处。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘,传达了诗人内心的孤独、向往以及对于生命中美好事物的追求与怀念。

收录诗词(1)

顾伟(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宿麻平驿

及到怡情处,暂忘登陟劳。

青山看不厌,明月坐来高。

犬为孤村吠,猿因冷木号。

微吟还独酌,多兴忆同袍。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

题玉芝双奉院

入门如洞府,花木与时稀。

夜坐山当户,秋吟叶满衣。

犬随童子出,鸟避俗人飞。

至药应将熟,年年火气微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

题光福上方塔

苍岛孤生白浪中,倚天高塔势翻空。

烟凝远岫列寒翠,霜染疏林堕碎红。

汀沼或栖彭泽雁,楼台深贮洞庭风。

六时金磬落何处,偏傍芦苇惊钓翁。

形式: 古风 押[东]韵

子规

杜宇冤亡积有时,年年啼血动人悲。

若教恨魄皆能化,何树何山着子规。

形式: 七言绝句 押[支]韵