偈二首(其一)

阿家尝醋三赤喙,新妇洗面摸著鼻。

道吾答话得腰裈,玄沙开书是白纸。

形式: 偈颂

翻译

从前家里常有三只红嘴醋瓶
新娘洗脸时碰到了鼻子

注释

阿家:从前。
尝:曾经。
醋:醋。
三赤喙:三只红嘴。
新妇:新娘。
洗面:洗脸。
摸著:碰到。
鼻:鼻子。
道吾:对我说。
答话:回答。
得:得到。
腰裈:腰部的围裙或裤子。
玄沙:可能指人名或某个特定情境。
开书:打开书信。
是:是。
白纸:白纸。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释洪英所作的两首偈诗之一。从内容上看,它以日常生活中的小事为题材,富有生活气息。"阿家尝醋三赤喙"描绘了一家人中有人在品尝醋的情景,"三赤喙"可能指的是三个小孩或小鸟的嘴巴,形象生动。"新妇洗面摸著鼻"则写新妇洗脸时的动作,简单而自然。

"道吾答话得腰裈"一句,"道吾答话"可能是对话交流,"得腰裈"意指回答得让对方满意,以至于对方奖励了他一条腰带(裈)。"玄沙开书是白纸"则描述了打开一本书却发现里面都是白纸,可能寓意着期待的内容并未如愿,或者暗示着某种空洞无物的境况。

整体来看,这首诗语言质朴,通过日常琐事,寓含哲理,体现了禅宗诗歌的机锋和幽默感。

收录诗词(9)

释洪英(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈三首(其一)

青山重叠叠,绿水响潺潺。

未到悬崖处,抬头子细看。

形式: 偈颂

句(其四)

一句不遑无著问,迄今犹作野盘僧。

形式: 押[蒸]韵

句(其一)

喜得狼烟息,弓弰壁上悬。

形式: 押[先]韵

句(其三)

天际雪埋千尺石,洞门冻折数株松。

形式: 押[冬]韵