译注

读史

宋-文天祥

自古英雄士，还为薄命人。

孔明登四十，韩信过三旬。

壮志摧龙虎，高词泣鬼神。

一朝事千古，何用怨青春。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

鉴赏

这首诗是宋代文人文天祥的作品，名为《读史》。诗中表达了对历史上英雄人物生命短暂的感慨，以及对于壮志未酬、英年早逝的悲凉。

“自古英雄士，還為薄命人。”两句开篇即点明主题，通过“自古”二字，引出历代英雄的共同命运，那就是尽管他们英勇非凡，但终究无法逃脱短暂生命的宿命。这里所谓“薄命”，指的是生命脆弱，不堪久远。

接着，“孔明登四十，韩信过三旬。”两句通过具体历史人物的例子来强化这一主题。孔明，即诸葛亮，是三国时期蜀汉的丞相，他在四十岁时仍未展现全部才华；而韩信，则是西汉时期的著名将领，他过了三旬（即30岁）才被刘邦任用。两位英雄都有着非凡的才能，但他们的成就是在生命的较晚阶段才逐渐显露。

“壮志摧龙虎，高词泣鬼神。”这里形容英雄们的雄心壮志，如同能够摧毁天上的龙虎，足见其胆略之大；而“高词”则指他们所作的诗文，感人至深，以致于能使鬼神都为之流泪。这两句表明尽管英雄们生命短暂，但他们的事迹和精神却能超越生死，留给后世。

最后，“一朝事千古，何用怨青春。”这两句是对上述历史人物及己身命运的总结。即便是一瞬间的事情，也能够影响千秋万代；那么，对于年轻时的不满和抱怨，又有何用呢？诗人通过这样的反问，表达了对青春无常、生命易逝的无奈，以及面对历史宏大叙事时个人的渺小感慨。

总体而言，这首诗通过对历史英雄短暂生命的反思，抒发了诗人对于生命价值和个人宿命的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品