这首明代诗人郭谏臣的《秋日郭参戎携酒过袁侍御园亭小坐》描绘了一幅秋日园亭的静谧景象。首句“柱史今何在”，暗示了园亭主人已不在，引发读者对过去的回忆。接着，“园亭秋气清”点明了季节，清冷的秋意渲染出一种寂寥的氛围。
“小山浮水出”运用了拟人手法，写小山倒映在水面，仿佛在轻轻浮动，增添了动态之美。“孤月浸空明”则描绘了明亮的月亮映照在广阔的天空中，显得孤独而澄净。这两句以自然景色烘托出园亭的宁静与深远。
“池映寒花影，庭多落叶声”进一步描绘园中的细节，池塘边的寒花在月光下投下婆娑的影子，而落叶在秋风中发出沙沙声响，动静结合，营造出浓厚的秋意和萧瑟之感。
最后两句“移樽醉山简，对景不胜情”，诗人借酒浇愁，表达出在这样的美景中，却因友人不在而生出的深深感慨，流露出淡淡的哀愁和怀旧之情。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了园亭秋色，寓情于景，情感深沉。
