送徐灵渊永州司理

君向零陵日,分携又雪天。

地遥行几郡,官小度三年。

兰芷芳条洁,潇湘翠色连。

从来苦吟思,归赋若多篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

你即将前往零陵的时候,天气已是飘雪之天。
漫长的路途延伸数郡远,官职微小已度过三年时光。
兰草和芷草的芬芳洁净,潇湘两岸的绿色连绵不断。
一直以来,我苦于诗思,期待回归后能写出更多篇章。

注释

君:你。
向:前往。
零陵:古代地名,今湖南永州。
日:时候。
分携:分别携带行装。
又:又。
雪天:下雪的日子。
地遥:路途遥远。
行:行走。
几郡:几个郡。
官小:官职卑微。
度:度过。
年:年份。
兰芷:兰草和芷草,皆为香草。
芳条:芬芳的枝条。
洁:洁净。
潇湘:湘江上游的别称,泛指湖南地区。
翠色:翠绿的颜色。
连:相连。
从来:自始以来。
苦吟:苦于吟诗作赋。
思:思绪。
归赋:归乡后的诗作。
若:如果。
多篇:许多篇章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷为友人徐灵渊即将赴任永州司理而作的送别之作。诗中表达了对友人的深深关切和对分别时情景的描绘。

"君向零陵日,分携又雪天",开篇点出友人离别的时节,正值冬季,雪花飘落,增添了离别的凄凉氛围。"地遥行几郡,官小度三年",描述了友人将要前往偏远的永州,路途遥远,且官职不大,暗示了他将在那里度过漫长的时光。

"兰芷芳条洁,潇湘翠色连",诗人以兰芷和潇湘的美景寄寓对友人的祝愿,希望他在异地也能保持高洁的品性,欣赏到美好的自然风光,以此慰藉他的孤寂。

最后两句"从来苦吟思,归赋若多篇",表达了诗人对友人创作才华的赞赏,期待他在远离家乡的日子里能写出许多感人的诗篇,同时也暗含了对友人未来生活的期许和对友情的珍视。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘送别场景和寄寓美好祝愿,展现了深厚的友情和对友人仕途的关怀。

收录诗词(150)

翁卷(宋)

成就

不详

经历

一字灵舒。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传

  • 字:续古
  • 籍贯:乐清(今属浙江)

相关古诗词

送徐评事赴省试

早年通法后,已是立朝身。

更道明经好,须为擢第人。

马寒村驿暮,灯暖帝城春。

花气多时节,高门有贺宾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送翁应叟

逢君亦姓翁,莫即是吾宗。

远自刺桐里,来看孤屿峰。

虽云相识晚,宛若故情浓。

回首秋风路,闽山复几重。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

送曹西士宰建昌

买得秋风棹,江行不问程。

谁知书判笔,中有惠慈情。

旧治川僧说,新衔楚吏迎。

名山皆在望,应费好诗评。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送蒋德瞻节推

八百里重湖,长涵太古波。

君山云出少,梦泽雨来多。

才子今方去,名楼必屡过。

楚辞休要学,易得怨伤和。

形式: 五言律诗 押[歌]韵