译

送马秀才落第归江南

唐-刘长卿

南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。

慇勤斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。

湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。

怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

南方的游子常常怀念家乡，东门外分别时新柳依依让人惆怅。
在傍晚的城市阴霾中，我们尽力举杯，孤独的船儿在春天的楚水里漂泊。
想起湘妃竹上的旧斑，让人思念古代的君王，江边的蘋花初绿却让诗人哀怨。
同情你此行仍未如愿，看着你走在小路上，愁苦满面，泪水打湿了手巾。

鉴赏

这首诗描绘了一位落第的秀才返回家乡江南的情景。诗人通过细腻的笔触展现了秀才内心的不舍与怀乡之情，同时也流露出对友人的关切和惋惜。

"南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。" 这两句表达了远方旅人对于家乡的频繁思念，以及在东门告别时柳树上新长出的嫩绿枝条所引发的情感波动，这些都是离别和怀旧情感的象征。

接下来的 "慇勤斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。" 描述了在暮色中与友人相聚饮酒，以及独自一人乘船行驶在春日的楚水之上，这些景象都透露出一种淡淡的忧伤和孤寂感。

"湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。" 这两句诗则是通过对古代贤君（帝子）的思念，以及对江边芦苇初现绿意的描绘，来表达诗人对于过往美好记忆的追怀和对当下不平事的感慨。

最后，"怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。" 这两句则直接表达了诗人对于友人落第归来的同情，以及在途中看到友人的落寞，自己也忍不住潸然泪下，手中的巾帕都湿透了的场景。这不仅是对朋友命运的哀悼，也是对人生无常的一种感叹。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象展示了诗人深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 笑如双
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

译注

送友人西上

唐-刘长卿

羁心不自解，有别会沾衣。

春草连天积，五陵远客归。

十年经转战，几处便芳菲。

想见函关路，行人去亦稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

送友人南游

唐-刘长卿

不愁寻水远，自爱逐连山。

虽在春风里，犹从芳草间。

去程何用计，胜事且相关。

旅逸同群鸟，悠悠往复还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送方外上人之常州依萧使君

唐-刘长卿

宰臣思得度，鸥鸟恋为群。

远客回飞锡，空山卧白云。

夕阳孤艇去，秋水两溪分。

归共临川史，同翻贝叶文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送王员外归朝

唐-刘长卿

往来无尽目，离别要逢春。

海内罹多事，天涯见近臣。

芳时万里客，乡路独归人。

魏阙心常在，随君亦向秦。

形式: 五言律诗 押[真]韵