译注

观项信水墨

唐-方干

险峭虽从笔下成，精能皆自意中生。

倚云孤桧知无朽，挂壁高泉似有声。

转扇惊波连岸动，回灯落日向山明。

小年师祖过今祖，异域应传项信名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

虽然险峻的景象通过笔墨呈现，但精湛的技艺都源自心中的创意。
那倚靠云雾的孤独松树知晓自己永不腐朽，挂在崖壁上的高瀑仿佛传来声响。
转动的扇子上惊起的波澜连着河岸都在动，回转的灯光中落日向着山峦更显明亮。
先师在早年超越了当今的宗师，他的名声应该在外国也传播着，就像项信那样。

注释

险峭：形容山势险峻陡峭。
笔下：指书画创作过程中。
精能：精湛的技巧和能力。
意中：心中、想象中。
倚云：依靠着云雾，形容位置高耸。
孤桧：孤独的松树，桧为常绿乔木，这里象征坚韧不拔。
无朽：永不腐朽，比喻永恒或不衰败。
挂壁：挂在悬崖峭壁上。
高泉：飞流直下的瀑布。
转扇：转动的扇面，可能指画有山水的扇子。
惊波：令人惊叹的波浪，形容动态的美。
连岸动：连带着河岸都似乎在震动，形容动态效果强烈。
回灯：回转的灯光，可能指移动的光源如灯笼。
落日：夕阳。
向山明：向着山峦显得更加明亮清晰。
小年：早年，年轻的时候。
师祖：祖先中的老师，此处指前辈大师。
今祖：当代的大师。
异域：外国，异地。
项信名：项信可能是某个以名声远播海外的人物，这里用来比喻先师的名声。

鉴赏

这首诗描绘了画家项信的高超艺术造诣，通过对比和形象化的语言，展现了他的水墨山水画作品给人的视觉冲击。开篇“险峭虽从笔下成，精能皆自意中生”两句表明项信的绘画技巧虽然出自他手中的笔触，但其精妙之处却源于内心的构思和感悟，彰显了画家独到的艺术造诣。

接着，“倚云孤桧知无朽，挂壁高泉似有声”两句形象地描绘了项信笔下的山水景观，其中“倚云孤桧”给人以空旷脱俗之感，而“挂壁高泉”则让人仿佛听到水流的声音，营造出一种超凡脱俗的意境。

中间两句，“转扇惊波连岸动，回灯落日向山明”生动地描绘了画中的动态美，仿佛能看到波光粼粼的水面和夕阳下的山影，给人以强烈的视觉冲击。

最后两句，“小年师祖过今祖，异域应传项信名”表达了诗人对于项信艺术成就的赞赏，认为他的技艺已经超越古代画家，并且即使在远方异域，也应当广为流传项信的大名。

整首诗通过对项信水墨画技法和作品效果的描绘，展现了诗人对于这位唐代画家的崇高评价，同时也彰显了诗人的文学功底和鉴赏眼光。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 提灯晚风
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

过申州作

唐-戴叔伦

万人曾死战，几户免刀兵。

井邑初安堵，儿童未长成。

凉风吹古木，野火烧残营。

寥落千馀里，山高水复清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

过朱协律故山

唐-方干

地下无馀恨，人间得盛名。

残篇续大雅，稚子托诸生。

度日山空暮，缘溪鹤自鸣。

难收故交意，寒笛一声声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

过姚监故居

唐-方干

不敢要君徵亦起，致君全得似唐虞。

谠言昨叹离天听，新冢今闻入县图。

琴锁坏窗风自触，鹤归乔木月难呼。

学书弟子何人在，检点犹逢谏草无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

阳亭言事献漳州于使君

唐-方干

重叠山前对酒樽，腾腾兀兀度朝昏。

平明疏磬白云寺，遥夜孤砧红叶村。

去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻。

旅人寄食逢黄菊，每见故人思故园。

形式: 七言律诗 押[元]韵