译注

昼寝

唐-韩偓

碧桐阴尽隔帘栊，扇拂金鹅玉簟烘。

扑粉更添香体滑，解衣唯见下裳红。

烦襟乍触冰壶冷，倦枕徐敧宝髻松。

何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东。

形式: 七言律诗

翻译

碧绿的梧桐树阴已消退，隔着帘子还能感受到凉意，扇子轻轻拂过金鹅玉簟，带来微微的暖意。
扑上香粉更显肌肤滑腻，解开衣裳只见下身的红色衣裙。
烦闷的心情突然被清凉的气氛触动，疲惫的枕头慢慢倾斜，秀发散乱如宝髻松开。
何必苦苦追寻梦境和魂牵，王昌他此刻就在这面墙的东边。

注释

碧桐：绿色的梧桐树。
帘栊：窗帘或窗户。
扇拂：用扇子轻轻扇动。
金鹅玉簟：装饰华丽的床席。
扑粉：涂抹香粉。
香体：香气四溢的肌肤。
下裳红：红色的下装。
冰壶：比喻清冷的气氛。
宝髻：贵妇人的发髻。
墙东：指具体的位置，可能暗示隐秘之处。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日中午时分，室内幽静凉爽的景象。"碧桐阴尽隔帘栊"一句，设定了场景，碧绿的桐树叶子遮挡住了阳光，只有微弱的光线透过窗棂进入室内，营造出一种清凉幽静的氛围。"扇拂金鹅玉簟烘"则写出了主人公使用精致的玉制扇子轻轻摇晃，以消暑解烦。

接着，"扑粉更添香体滑"一句，表达了室内散发着淡淡的香气，可能是来自于化妆台上的脂粉，增添了一种柔和细腻的感觉。"解衣唯见下裳红"则描绘出主人公在酷热中稍微解开衣衫，只露出一片衣襟下的鲜艳颜色，这里的"红"可能暗示着室内的温暖和私密。

接下来的两句，"烦襟乍触冰壶冷，倦枕徐敧宝髻松"则写出了主人公因为热意或许是困倦，头发蓬乱，靠近冰冷的水壶，却仍旧感到疲惫，头颈上精美的髻饰也变得鬆松。

最后两句"何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东"表达了一种对远离尘嚣、安享清闲生活的向往。主人公似乎在说，不需要过度地追求功名利禄，让心灵和梦想得到释放，因为理想中的生活（王昌）就在这堵墙的东边，也就是近在咫尺。

整首诗通过对室内景物的细腻描写，展现了一个避暑、享受清凉与宁静时光的意境，同时也流露出了一种超脱世俗、追求精神自由的哲学思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

秋村

唐-韩偓

稻垄蓼红沟水清，荻园叶白秋日明。

空坡路细见骑过，远田人静闻水行。

柴门狼藉牛羊气，竹坞幽深鸡犬声。

绝粒看经香一炷，心知无事即长生。

形式: 古风 押[庚]韵

夏课成感怀

唐-韩偓

别离终日心忉忉，五湖烟波归梦劳。

凄凉身事夏课毕，濩落生涯秋风高。

居世无媒多困踬，昔贤因此亦号咷。

谁怜愁苦多衰改，未到潘年有二毛。

形式: 古风 押[豪]韵
译注

屐子

唐-韩偓

方寸肤圆光致致，白罗绣屧红托里。

南朝天子欠风流，却重金莲轻绿齿。

形式: 古风 押[纸]韵
译注

乾宁三年丙辰在奉天重围作

唐-韩偓

仗剑夜巡城，衣襟满霜霰。

贼火遍郊坰，飞燄侵星汉。

积雪似空江，长林如断岸。

独凭女墙头，思家起长叹。

形式: 古风