送曹大夫归家

飞尽杨花见绿阴,飘然轻盖返家林。

野堂泥落归双燕,纹簟风清戏一禽。

秀麦柔桑皆有望,高轩华衮久无心。

知君自得闲中乐,早寄新诗别后吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

飞舞的柳絮消失后,绿色的树荫显现出来,轻盈的树叶回归家园的树林。
田野间的堂屋,泥土落下,双燕归来,纹竹席上,微风中鸟儿嬉戏。
秀美的麦田和柔软的桑叶充满期待,华丽的车马长久以来已无心关注。
我知道你在闲暇中找到了乐趣,早早地寄来新诗,希望在分别后能读到你的吟唱。

注释

飞尽杨花:柳絮飞完。
绿阴:绿色的树荫。
飘然:轻盈的样子。
轻盖:轻盈的树叶。
家林:家园的树林。
野堂:田野间的堂屋。
泥落:泥土落下。
归双燕:双燕归来。
纹簟:纹竹席。
风清:微风清凉。
戏一禽:鸟儿嬉戏。
秀麦:秀美的麦田。
柔桑:柔软的桑叶。
皆有望:充满期待。
高轩:华丽的车马。
华衮:华丽的服饰。
久无心:长久以来已无心关注。
知君:我知道你。
闲中乐:在闲暇中的乐趣。
早寄:早早地寄来。
新诗:新写的诗。
别后吟:分别后的吟唱。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景色和诗人对友人归家的送别之情。首句"飞尽杨花见绿阴"写出了春末杨花飘落,绿树成荫的景象,暗示了季节的转换。"飘然轻盖返家林"以轻盈的车盖比喻曹大夫归家,流露出淡淡的离愁。

接下来的两句"野堂泥落归双燕,纹簟风清戏一禽"进一步描绘了曹大夫归家后的田园生活,燕子归来,凉风习习,禽鸟嬉戏,充满生机与宁静。"秀麦柔桑皆有望"表达了对丰收的期待,也寓含了对友人的祝愿。

"高轩华衮久无心"暗指曹大夫官场事务繁重,此刻得以回归田园,放下权贵生活的繁琐,诗人借此表达对友人闲适生活的羡慕。最后,诗人以"知君自得闲中乐,早寄新诗别后吟"收尾,既赞赏友人的归隐之乐,也期待他在闲暇时能寄来新诗,共享这份别后的诗意。

整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了送别友人时的感慨与对田园生活的向往,具有浓厚的宋诗风格。

收录诗词(1022)

韩维(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送曾通直入京

敏学高文俊茂身,少年今见鲁公孙。

明心早得无生意,清耳常闻有味言。

绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽。

临分有赠非他物,声利精忘道始存。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送戴处士还卢州

早识浮生妄,欣陪达士游。

观心非本有,于法尚何求。

煮茗林间寺,题诗湖上舟。

还嗟别后夜,风雪拥貂裘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

重阳对雨招介甫

积潦行车绝,高舂闭户眠。

萧条黄叶下,冷落菊花前。

废卷怜佳节,衔杯想少年。

君来慰愁坐,厩马疾于烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵

宴逍遥堂

朱颜绿鬓尽才良,永日逍遥宴此堂。

乐事已先桃艳动,欢情仍共雪花狂。

梦中身世知虚实,醉里光阴任短长。

荣辱誉非那复问,无何有处是吾乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵