秋夜泛舟

林塘夜发舟,虫响荻飕飕。

万影皆因月,千声各为秋。

岁华空复晚,乡思不堪愁。

西北浮云外,伊川何处流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

夜晚从林塘出发乘舟,虫鸣在芦苇中沙沙作响。
万般景象都由月光映照,千万声音各自诉说着秋天的哀愁。
岁月徒然已晚,思乡之情难以承受的忧愁。
向西北望去,浮云之外,伊水又流向何方?

注释

林塘:池塘边。
夜发舟:夜晚乘船出发。
虫响:虫子的鸣叫声。
荻:芦苇。
飕飕:形容风声或虫鸣声。
万影:万千景象。
皆因月:全由月光引起。
千声:千万种声音。
各为秋:各自代表秋天。
岁华:年华岁月。
空复晚:徒然已晚。
乡思:思乡之情。
不堪愁:难以承受的忧愁。
西北:向西北方向。
浮云外:云雾之外。
伊川:古代河流名,这里指伊水。
何处流:流向哪里。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧画面,诗人在林塘中乘舟而行,四周充满了虫鸣声和荻花飘动的声音。月光下,一切影子皆因之显现,而无数虫鸣汇聚成千声,每一声都诉说着秋意的萧瑟。

岁月匆匆,却只能留下空寂的晚景,乡愁如潮水般涌上心头,让人不禁感慨。诗中“西北浮云外,伊川何处流”一句,更是表现了诗人对远方故土的无限思念和向往。

整首诗通过对夜色、虫鸣、月光等自然景物的细腻描写,以及对时光易逝与乡愁的深刻表达,展现了诗人独特的情感体验和艺术魅力。

收录诗词(25)

刘方平(唐)

成就

不详

经历

匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作

  • 籍贯:唐朝河南洛阳
  • 生卒年:758年前后在世

相关古诗词

秋夜思

旅梦何时尽,征途望每赊。

晚秋淮上水,新月楚人家。

猿啸空山近,鸿飞极浦斜。

明朝南岸去,言折桂枝花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

秋夜寄皇甫冉郑丰

洛阳清夜白云归,城里长河列宿稀。

秋后见飞千里雁,月中闻捣万家衣。

长怜西雍青门道,久别东吴黄鹄矶。

借问客书何所寄,用心不啻两乡违。

形式: 七言律诗 押[微]韵

班婕妤

夕殿别君王,宫深月似霜。

人幽在长信,萤出向昭阳。

露浥红兰湿,秋凋碧树伤。

惟当合欢扇,从此箧中藏。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

寄严八判官

洛阳新月动秋砧,瀚海沙场天半阴。

出塞能全仲叔策,安亲更切老莱心。

汉家宫里风云晓,羌笛声中雨雪深。

怀袖未传三岁字,相思空作陇头吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵