九日阴雨不止病中把酒示诸子三首(其一)

旱久翻成雾雨灾,老人腹疾强衔杯。

官醅菉豆适初熟,篱菊黄花终未开。

儿女共怜佳节过,鸡豚恐有故人来。

衰年此会真馀几,薄酒无多不用推。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

久旱之后迎来风雨灾,老人生病勉强举杯喝。
官府酿的米酒绿豆正熟时,篱笆边的菊花却还未盛开。
儿女们一同惋惜佳节的流逝,担心老朋友突然来访。
我这衰老之年还能有几次这样的聚会,浅酌的酒无需再推辞。

注释

旱久:长期干旱。
翻成:转变成。
雾雨:细雨蒙蒙。
腹疾:肠胃疾病。
强衔杯:勉强饮酒。
官醅:官府酿的酒。
菉豆:绿豆。
适初熟:正好成熟。
篱菊:篱笆边的菊花。
儿女共怜:儿女们共同感到惋惜。
佳节过:节日过去。
恐有:恐怕有。
故人来:老朋友来访。
衰年:垂暮之年。
此会:这样的聚会。
真馀几:剩下多少次。
薄酒:清淡的酒。
不用推:不必推辞。

鉴赏

这首诗描绘了久旱之后突然降下雾雨带来的灾害景象,诗人身体不适但仍勉强饮酒。时值初熟的绿豆酿成的官酒和篱边的菊花尚未开放,反映出秋季的萧瑟。诗人感慨节日里儿女们的同情与节日气氛的冷清,担心老朋友会因为这场雨而未能来访。在垂暮之年,诗人感叹这样的聚会所剩无几,即使薄酒也不忍拒绝家人的陪伴。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对亲朋的牵挂,情感深沉而真挚。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

九日独酌三首(其三)

平昔交游今几人,后生谁复款吾门。

茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽。

东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根。

舍南赖有凌云柏,父老经过说二孙。

形式: 七言律诗 押[元]韵

九日独酌三首(其二)

故国忘归懒问人,新居斫竹旋开门。

菊生墙下不知节,酒滴床头初满樽。

涨水骤来真有浪,浮云卷去自无根。

凡心漫作颍滨传,留与他年好事孙。

形式: 七言律诗 押[元]韵

九日独酌三首(其一)

府县嫌吾旧党人,乡邻畏我昔黄门。

终年闭户已三岁,九日无人共一樽。

白酒近令沽野店,黄花旋遣折篱根。

老妻也说无生话,独酌油然对子孙。

形式: 七言律诗 押[元]韵

九月十一日书事

东墙瘦菊早开花,九日金钿已自嘉。

黍麦候迟初响瓮,米盐法细未还家。

泼醅昨夜惊泉涌,洗盏今晨听妇誇。

归采茱萸重一醉,不须怪问日时差。

形式: 七言律诗 押[麻]韵