译注

恋情深(其一)

唐-毛文锡

滴滴铜壶寒漏咽，醉红楼月。

宴馀香殿会鸳衾，荡春心。

真珠帘下晓光侵，莺语隔琼林。

宝帐欲开慵起，恋情深。

形式: 词 词牌: 恋情深

翻译

铜壶滴水声声慢，映照红楼凄清月色。
宴后香殿共鸳鸯被，撩动了春日的情意。
珍珠帘幕晨光透进，黄莺啼声隔着如玉树林。
宝贵帐篷懒得起床，只因情深难舍。

注释

滴滴：形容水滴声连续而细小。
铜壶：古代计时器，通常指漏壶。
寒漏咽：漏壶滴水声音缓慢低沉，带有一种清冷寂寞之感。
醉红楼：代指富贵人家的楼阁，也可能指酒醉后的红晕色彩。
宴馀：宴会结束后。
香殿：芳香馥郁的宫殿，形容宫殿豪华且有香气。
会鸳衾：共寝鸳鸯被，比喻男女欢会。
荡春心：激发了春天般的情愫，指引发了男女间的爱恋之情。
真珠帘：珍珠串成的帘子，形容帘子华美。
晓光侵：早晨的阳光悄悄照进来。
莺语：黄莺的叫声，常用来形容美妙的声音。
隔琼林：被美丽的树林所隔断，琼林指珍贵美好的树林。
宝帐：装饰华丽的床帐。
欲开慵起：想拉开帐幔却懒得起床。
恋情深：沉浸在深深的爱恋之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春宴图景，通过细腻的笔触展现了主人公对美好时光和情感的留恋。开篇“滴滴铜壶寒漏咽”以水声比喻时间的流逝，营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。“醉红楼月”则是夜宴后的悠闲情境，月光下的红楼仿佛承载着主人公的醉意与惬意。

“宴馀香殿会鸳衾”一句，通过宴席上的温馨气氛和鸳鸯被褥的描绘，表现了情侣间的亲昵与温存。而“荡春心”则是对这份美好时光的珍视，不愿让其轻易流逝。

“真珠帘下晓光侵”这一句，真珠帘下的晨光透射，象征着时间的推移和现实的召唤。接着“莺语隔琼林”则是对自然界中莺鸟鸣叫声的描绘，它穿过了琼林（美玉所构成的墙），增添了一份隔绝与留恋的情愫。

最后，“宝帐欲开慵起，恋情深”表达了主人公在美好时光即将结束时的不舍与深沉的爱恋。宝帐即将拉开，宴会即将结束，但主人公的心中却充满了对这份美好的恋情的深厚情感，不愿意就此别离。

整首诗通过对细节的精心描绘，展现了一种对美好时光的珍惜和对爱情的深沉留恋，是一首表达情感丰富且具有高超艺术表现力的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 临风纵欢
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(32)首

毛文锡(唐)

成就

不详

经历

高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷

  • 字:平珪
  • 籍贯:唐末五代时

相关古诗词

译注

恋情深(其二)

唐-毛文锡

玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。

罗裙窣地缕黄金，奏清音。

酒阑歌罢两沈沈，一笑动君心。

永愿作鸳鸯伴，恋情深。

形式: 词 词牌: 恋情深
注

浣溪沙

唐-毛文锡

形式: 词 词牌: 浣溪沙

酒泉子

唐-毛文锡

绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。

柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。

形式: 词 词牌: 酒泉子
译注

接贤宾

唐-毛文锡

香鞯镂襜五色骢，值春景初融。

流珠喷沫躞蹀，汗血流红。

少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁。

为惜珊瑚鞭不下，骄生百步千踪。

信穿花，从拂柳，向九陌追风。

形式: 词 词牌: 接贤宾