寒食雨中用李希膺韵

平明风雨酿春寒,试把饧和杏酪餐。

野祭人来悲冷节,郊行谁肯共吟鞍。

煮茶有约泉堪品,禁火无条燧莫钻。

一百五朝全戒酒,定知梦不到邯郸。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

清晨风雨中带着料峭春寒,试着用糖稀和杏仁酪作早餐。
田野间的祭祀活动,人们因凄凉节日而悲伤,谁又愿意一同骑马吟诗呢。
煮茶时相约品味山泉,但因禁火规定不能随意钻木取火。
直到清明前一十五天,我已完全戒酒,肯定知道梦中也不会再至邯郸。

注释

平明:清晨。
风雨:形容天气变化。
饧:糖稀。
杏酪:杏仁制成的饮料。
野祭:在野外举行的祭祀。
吟鞍:骑马吟诗。
泉堪品:可供品味的泉水。
禁火:指节日或特定时期禁止烟火。
燧莫钻:不要尝试钻木取火。
一百五朝:指清明前一十五天,即寒食节。
邯郸:古代地名,这里借指梦境。

鉴赏

这首宋诗描绘了寒食节清晨风雨交加的景象,诗人以饧(麦芽糖)和杏酪为食,反映出节日的习俗。他感叹野外祭奠时人们的悲伤情绪,以及郊游时缺少同伴共吟的孤寂。煮茶的约定和禁火的规定,体现了节日的独特氛围。诗人决定在这一天全戒酒,以至连梦中也不再有邯郸之游的欢愉。整首诗寓含了诗人对节日风俗的体验和内心感受,展现了宋代文人士大夫的节令情怀。

收录诗词(659)

胡仲弓(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

散策郊行有怀社友

散策寻诗料,过从野老家。

水宽蛙世界,花暖蝶生涯。

翠箔风为捲,青山云半遮。

怀人千里外,搔首夕阳斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

游承天寺偶成

人间热恼正匆匆,才入山门便不同。

云板声中僧出定,月台影里佛观空。

堂阴岑寂常如夜,殿角清凉不见风。

才得浮云閒半日,明朝马迹又西东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

独坐过湖船,凉生欲暮天。

鸥眠汀草乱,鱼跃浪花圆。

足迹烟霞外,吟声风月边。

万缘无所欠,只欠买山钱。

形式: 五言律诗 押[先]韵

湖边

乍过黄梅雨,湖边物色饶。

水深宜鸟浴,藻密碍鱼跳。

露重荷倾盖,风高柳折腰。

道人勤借问,此地好渔樵。

形式: 五言律诗 押[萧]韵