寄从弟

天外迹如萍,何人慰远情。

烟霄滞秋荐,水国废春耕。

旅梦寒应断,吟髭白恐生。

无因话消息,一雁度江城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

天边的踪迹像浮萍,无人能安慰我这远离的情感。
秋天的云霄停滞不前,水乡停止了春天的农耕。
旅途中的梦在寒冷中想必已中断,我怕吟诵诗句时胡须都变白了。
没有机会互通音讯,只有一只孤雁飞过江城。

注释

天外:形容非常遥远的地方。
迹:踪迹。
如萍:像浮萍一样漂泊不定。
何人:谁。
慰:安慰。
远情:远方的情感。
烟霄:高高的天空。
滞:停留。
秋荐:秋天的景象。
水国:水乡。
废:停止。
春耕:春天的农耕。
旅梦:旅行中的梦。
寒:寒冷。
应断:想必已经中断。
吟髭:吟咏时的胡须。
白恐生:恐怕会变白。
无因:没有机会。
话:交谈。
消息:音讯。
一雁:一只孤雁。
度:飞过。
江城:江边的城市。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释保暹所作的《寄从弟》。诗人以天边孤萍自比,表达了身处异乡的孤独与远方亲人的思念之情。"烟霄滞秋荐"描绘了秋天的景色,暗示了诗人滞留他乡,无法回归故乡参与农事的无奈。"旅梦寒应断"进一步渲染了旅途的艰辛和梦境的破碎,"吟髭白恐生"则寓言了时光流逝,诗人担心自己在外漂泊,连胡须都可能因忧思而变白。最后,诗人遗憾地表示无法与亲人交流近况,只能寄托于南飞的大雁,将消息带往江城。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人羁旅之苦和对亲情的深深挂念。

收录诗词(24)

释保暹(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄行肇上人

旧隐湖西寺,青青千万峰。

来书度深雪,归梦断疏钟。

开口与时避,论心似我慵。

流年共衰鬓,昨夜又闻蛩。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

寄洪州新建知县

远听弦歌乐部封,放衙乘醉半疏慵。

家辞南越无千里,县管西山有几峰。

人望废田禾影合,吏愁空狱藓痕重。

孺亭应更悲前事,烟草萋萋叫夜蛩。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

寄徐任

乡园书久断,寒夜起归心。

远路秦关外,啼猿剑树深。

贫游年暗改,醉卧月空沈。

几夕疏林下,相思废静吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

书杭州西湖涉公堂

孤舟孤鹤与孤云,湖上深居自不群。

高卧可能容一榻,青山西岸且平分。

形式: 七言绝句 押[文]韵