译注

奉和袭美赠魏处士五贶诗.诃陵尊

唐-陆龟蒙

鱼骼匠成尊，犹残海浪痕。

外堪欺玳瑁，中可酌昆崙。

水绕苔矶曲，山当草阁门。

此中醒复醉，何必问乾坤。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

鱼骨制成的酒杯已成尊贵之物，但仍留有大海的波纹痕迹。
它外表足以欺骗玳瑁，内部容量足以容纳昆仑山的美酒。
流水环绕着长满青苔的石矶，青山守卫着草木搭建的小屋。
在这其中，无论是清醒还是醉酒，何须去询问天地间的广阔无垠。

注释

鱼骼匠：用鱼骨制作。
成：制成。
犹：仍然。
残：残留。
海浪痕：大海的波纹痕迹。
外：外表。
堪：能够。
欺：欺骗。
玳瑁：一种珍贵的海洋贝壳。
中：内部。
酌：斟酒。
昆崙：古代神话中的高山，象征高大或丰盛。
水绕：流水环绕。
苔矶：长满青苔的石头。
曲：弯曲。
山当：青山作为。
草阁：用草搭建的小屋。
门：门口。
此中：这里。
醒复醉：清醒与醉酒。
何必：何须。
问：询问。
乾坤：天地，也指世间万物。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，名为《奉和袭美赠魏处士五贶诗·诃陵尊》。从诗中可以看出，作者借景抒情，表达了一种超脱世俗、享受自然之美的心境。

首句“鱼骼匠成尊，犹残海浪痕”描绘了山石如同古老的鱼骨，被岁月侵蚀，留下了时间的印迹。第二句“外堪欺玳瑁，中可酌昆崙”则是说山石表面光泽如玉，内部则藏有美酒，可以品酌其中的佳酿。

接下来的两句“水绕苔矶曲，山当草阁门”，诗人描写了水流环绕着绿色植被繁茂的小溪，而远处的山峦则如同覆盖着草木的宫殿之门。这里通过对自然景观的细致刻画，展现出一幅生动的山水画卷。

最后两句“此中醒复醉，何必问乾坤”，表达了诗人在这宁静与美丽的环境中，不需要过多地追问天地间的大道理，只需沉浸于此刻的清醒或醉意之中即可。

整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种超然物外、享受精神自由的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 爱哭鬼
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(607)首

陆龟蒙(唐)

成就

不详

经历

唐代农学家、文学家，别号天随子、、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多

  • 字:鲁望
  • 籍贯:江湖散
  • 生卒年:？～公元881年

相关古诗词

译注

奉酬袭美早春病中书事

唐-陆龟蒙

祗贪诗调苦，不计病容生。

我亦休文瘦，君能叔宝清。

药须勤一服，春莫累多情。

欲入毗耶问，无人敌净名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

奉酬袭美秋晚见题二首(其一)

唐-陆龟蒙

为爱晚窗明，门前亦懒行。

图书看得熟，邻里见还生。

鸟啄琴材响，僧传药味精。

缘君多古思，携手上空城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

奉酬袭美秋晚见题二首(其二)

唐-陆龟蒙

何事乐渔樵，巾车或倚桡。

和诗盈古箧，赊酒半寒瓢。

失雨园蔬赤，无风蚛叶彫。

清言一相遗，吾道未全消。

形式: 五言律诗 押[萧]韵
译注

奉酬袭美病中见寄

唐-陆龟蒙

逢花逢月便相招，忽卧云航隔野桥。

春恨与谁同酩酊，玄言何处问逍遥？

题诗石上空回笔，拾蕙汀边独倚桡。

早晚却还岩下电，共寻芳径结烟条。

形式: 七言律诗 押[萧]韵