送监丞弟元亨参江陵阃

北虏才闻郭子仪,上流决有退师期。

诸公但酾临江酒,老子祇围别墅棋。

露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离。

书生已办平淮表,先寄鹡鸰原上诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

北方的敌人刚刚听说郭子仪的名字,长江上游的战事已经决定撤军的日期。
各位大人只需畅饮江边美酒,我只管在别墅中围棋对弈。
捷报连夜传送,告知消灭了鞑靼敌军,蜡丸密信快速传递到符离前线。
书生我已经准备好平定淮河地区的奏章,先寄上一首表达思念之情的诗给远方的兄弟。

注释

北虏:指北方的敌人,如契丹等游牧民族。
郭子仪:唐代名将,曾平定安史之乱。
上流:指长江上游地区,这里代指战场。
退师期:撤军的预定时间。
老子:诗人自谦,意为老夫。
别墅:私人住宅,此处可能指诗人的居所。
棋:围棋或象棋,表示休闲活动。
露布:古代紧急文书,多用白绢书写,白天传递。
蜡丸:古代保密通信方式,用蜡封口。
符离:地名,在今安徽宿州,当时是军事要地。
书生:诗人自称,表示自己身份。
平淮表:请求平定淮河流域的奏章。
鹡鸰:鸟名,常用来比喻兄弟亲情,这里是诗人对亲人的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望所作的《送监丞弟元亨参江陵阃》。诗中表达了对郭子仪抵御北方敌人的敬仰,以及对战争即将结束的期待。诗人以诸公饮酒欢庆胜利,自己则与友人围棋别墅的场景,描绘出一种宁静而从容的气氛。夜间传递的捷报和秘密文书预示着战事的进展,而诗人已经准备好为平定淮河地区写奏章,同时也表达了对弟弟元亨的关切,希望他能在前线平安,先寄去一首表达思念之情的《鹡鸰原上诗》。整体上,这首诗融合了战争的紧张与个人的情感,展现出诗人对家国命运的关注和对亲情的深沉寄托。

收录诗词(71)

柴望(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》,列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间,凡属丙午、丁未年份,约有半数发生战乱,意在说明“今来古往,治日少而乱日多”,切望当局居安思危。南宋亡国后,拒绝元朝征召,吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下,列为江山市级重点文物保护单位

  • 号:秋堂
  • 籍贯:江山
  • 生卒年:1212—1280

相关古诗词

重题黄鹤楼

自从崔颢题诗后,更有何人吊祢衡。

芳草不知鹦鹉恨,晴天惟见汉阳城。

楼头月落酒方醒,岸口风高雁正鸣。

五百年前黄鹤去,閒寻鸥鹭订诗盟。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

钱唐

不记钱王建国年,尚遗强弩射潮痕。

地回王气归吴分,山挟潮声出海门。

南渡几年犹昨日,西湖疏影自黄昏。

客来独凭栏干处,时听渔歌过远村。

形式: 七言律诗 押[元]韵

宿湖外

懒入城中去,来维柳下舟。

空江明月上,残雨夕阳收。

好景多归夜,他乡易得秋。

倚梧吟不尽,樽酒更登楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

寄徐编校

近传丹诏下彤墀,夜鹤寒猿也自疑。

江上晚风终自急,山中白石最相宜。

潮生潮灭鸥先见,花落花开蝶未知。

怀玉山人如问我,烂柯山下看围棋。

形式: 七言律诗 押[支]韵