过九疑(其五)

二妃千古恨难刊,不谓南巡遂不还。

空使湘江江上竹,至今犹染泪痕斑。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

湘妃的千年遗憾难以消除,
没想到皇帝南巡竟一去不回。

注释

二妃:指湘妃,古代传说中舜帝的两位妃子,因舜南巡而死于苍梧,湘妃悲痛不已,泪水滴在竹子上,留下斑痕。
千古恨:长久以来的悲伤和遗憾。
刊:消除,抹去。
南巡:帝王到南方巡视或游玩。
遂:于是,就。
不还:没有回来,指去世或不再返回。
空使:白白地让,徒然使。
湘江:湖南省一条重要的河流,与湘妃传说有关。
江上竹:湘妃竹,传说中湘妃泪水染成斑点的竹子。
至今:直到现在。
犹染:仍然带有,还留有。
泪痕斑:泪痕的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一种历史的遗憾和个人情感上的伤感。开篇"二妃千古恨难刊",这里的“二妃”指的是唐玄宗李隆基的两位皇后,即杨贵妃和韦贵妃。这两位美丽而又多情的女性,因卷入安史之乱而不幸早逝。诗人通过对这段历史的提及,表达了对过往悲剧的无限哀思。

接着“不谓南巡遂不还”,这里的"南巡"是指唐玄宗在发生安史之乱时逃离长安,前往四川一带,而后来因战争无法返回都城。这一行诗强调了历史事件的不可逆转性,以及由此产生的情感断裂。

最后,“空使湘江江上竹,至今犹染泪痕斑”,这里通过"湘江江上竹"这一景象,将自然界与人的情感相联系。诗人借“竹”来传达一种哀愁之情,那些曾经见证过历史悲剧的竹子,如今依旧立于江边,仿佛还能感受到当年泪水留下的痕迹。这是一种极富表现力的描写,通过对物象的情感投射,强化了诗中哀艳缠绵的情调。

总体来看,这首诗运用了丰富的想象和深沉的情感,展现了诗人对于历史事件的反思,以及对那些因战争而离去的人们的悼念之情。

收录诗词(8)

马大同(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

过九疑(其一)

平生梦想九疑高,原隰驱驰敢惮劳。

肃肃衣冠朝帝所,此行端不为游遨。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

过九疑

帝德于今祀万年,如何遗像托疏椽。

凭谁为假丹青手,付与梅仙十万钱。

形式: 七言绝句 押[先]韵

过九疑(其六)

何侯拔宅登仙去,虞帝因山作庙基。

人物由来相代谢,不知陵谷几迁移。

形式: 七言绝句 押[支]韵

过九疑(其二)

行尽平冈十里间,好山迎我翠相环。

九疑更在云深处,祇恐天高不可攀。

形式: 七言绝句 押[删]韵