早秋望华清宫中树因以成咏

可怜云木丛,满禁碧濛濛。

色润灵泉近,阴清辇路通。

玉坛标八桂,金井识双桐。

交映凝寒露,相和起夜风。

数枝盘石上,几叶落云中。

燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空。

翠屏更隐见,珠缀共玲珑。

雷雨生成早,樵苏禁令雄。

野藤高助绿,仙果迥呈红。

惆怅缭垣暮,兹山闻暗蛩。

形式: 排律

翻译

可惜那些高大的树木,环绕皇宫满目青翠。
树色润泽因靠近灵泉,阴凉清静通往御道畅通。
玉坛上有标志性的八株桂树,金井边有两棵梧桐相依。
相互映衬凝聚清冷的露珠,夜晚风起时和谐共鸣。
几枝盘绕在石上,几片叶子飘落在云端。
燕子在秋日晴空中轻轻掠过,蝉鸣声唤醒了白昼的宁静。
翠绿的山屏若隐若现,晶莹的珠饰共同显现出精致。
雷雨早早催生了生机,禁止砍柴的命令显得威严。
野生的藤蔓高高攀爬增添绿色,仙果远远望去呈现出红色。
傍晚时分环绕宫墙,这座山上只能听见暗处的蛩鸣声,令人惆怅。

注释

可怜:可惜。
云木丛:高大的树木。
满禁:环绕皇宫。
碧濛濛:形容青翠的样子。
色润:颜色润泽。
灵泉:神灵之水,此处指清澈的泉水。
辇路:帝王出行的道路。
玉坛:祭祀的高台。
标八桂:标志性的八株桂花树。
金井:装饰华丽的井,此处指皇宫的井。
交映:相互映照。
凝寒露:凝聚的清冷露珠。
相和:和谐共鸣。
盘石:盘绕在石头上。
云中:云端。
燕拂:燕子轻拂。
宜秋霁:适合秋日晴朗的天气。
觉昼空:让人感觉到白天的宁静。
翠屏:像翠绿色屏风般的山峦。
更隐见:更加隐约可见。
玲珑:精致剔透。
雷雨生成早:雷雨来得早,象征生命力。
樵苏:砍柴割草。
禁令雄:禁止砍柴的命令严厉。
野藤:野生的藤蔓。
高助绿:高高攀爬增添绿色。
仙果:神话中的仙果。
迥呈红:远远望去呈现红色。
缭垣:环绕的宫墙。
暮:傍晚。
兹山:这座山。
暗蛩:隐藏在黑暗中的蛩虫,即蟋蟀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早秋时节,华清宫中景色的图画。开篇“可怜云木丛,满禁碧濛濛”两句,通过对树木的描写,展示了早秋时节宫中的宁静与肃穆之美。"色润灵泉近,阴清辇路通"则是通过水景和道路的描写,进一步渲染出一片幽深清新的氛围。

诗中“玉坛标八桂,金井识双桐”两句,提到了特定的植物——桂树和桐树,这些都是具有象征意义的植物,常用来比喻君子的品德或是盛世的景象。"交映凝寒露,相和起夜风"则描绘了清晨露水与微风相互作用的情景,营造出一种静谧而又生机勃勃的早秋气息。

接下来的“数枝盘石上,几叶落云中”两句,更是通过对树枝和落叶的描写,表现了自然景物与宫廷建筑之间的和谐共存,同时也暗示了时间流转和季节更迭。"燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空"则捕捉到了早秋天气中燕子飞舞以及蝉虫鸣叫的声音,勾勒出一幅生动的自然画卷。

在“翠屏更隐见,珠缀共玲珑”两句中,诗人通过对宫中的绿色屏风和珍珠装饰的描写,再次强调了华清宫的奢华与美丽。"雷雨生成早,樵苏禁令雄"则是对突如其来的雷雨以及森林中树木生长的声音进行捕捉,展现出自然界的力量和宫廷生活的严谨。

最后,“野藤高助绿,仙果迥呈红。惆怅缭垣暮,兹山闻暗蛩”几句,通过对野藤、仙果以及晚霞中的蟋蟀声音的描绘,表达了诗人对于早秋景色的赞美之情,以及对于时间流逝和自然界变化的情感反响。

总体而言,这首诗运用了丰富的意象和细腻的笔触,将华清宫中的早秋风光与自然景物融为一体,展现了一个既宁静又生动、既美丽又充满哲思的艺术世界。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

过仙游寺

上方下方雪中路,白云流水如闲步。

数峰行尽犹未归,寂寞经声竹阴暮。

形式: 七言绝句 押[遇]韵

纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄辄有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊

禀命孤且贱,少为病所婴。

八岁始读书,四方遂有兵。

童心幸不羁,此去负平生。

是月胡入洛,明年天陨星。

夜行登灞陵,惝恍靡所征。

云海一翻荡,鱼龙俱不宁。

因浮襄江流,远寄鄱阳城。

鄱阳富学徒,诮我戆无营。

谕以诗礼义,勖随宾荐名。

舟车更滞留,水陆互阴晴。

晓望怯云阵,夜愁惊鹤声。

凄凄指宋郊,浩浩入秦京。

沴气既风散,皇威如日明。

方逢粟比金,未识公与卿。

十上不可待,三年竟无成。

偶为达者知,扬我于王廷。

素志且不立,青袍徒见萦。

昏孱夙自保,静躁本殊形。

始趋甘棠阴,旋遇密人迎。

考实绩无取,责能才固轻。

新丰古离宫,宫树锁云扃。

中复莅兹邑,往惟曾所经。

缭垣何逶迤,水殿亦峥嵘。

夜雨滴金砌,阴风吹玉楹。

官曹虽检率,国步日夷平。

命蹇固安分,祸来非有萌。

因逢骇浪飘,几落无辜刑。

巍巍登坛臣,独正天柱倾。

悄悄失途子,分将秋草并。

百年甘守素,一顾乃拾青。

相逢十月交,众卉飘已零。

感旧谅戚戚,问孤恳茕茕。

侍郎文章宗,杰出淮楚灵。

掌赋若吹籁,司言如建瓴。

郎中善馀庆,雅韵与琴清。

郁郁松带雪,萧萧鸿入冥。

员外真贵儒,弱冠被华缨。

月香飘桂实,乳溜滴琼英。

补阙思冲融,巾拂艺亦精。

綵蝶戏芳圃,瑞云凝翠屏。

拾遗兴难侔,逸调旷无程。

九酝贮弥洁,三花寒转馨。

校书才智雄,举世一娉婷。

赌墅鬼神变,属词鸾凤惊。

差肩曳长裾,总辔奉和铃。

共赋瑶台雪,同观金谷筝。

倚天方比剑,沈井忽如瓶。

神昧不可问,天高莫尔听。

君持玉盘珠,泻我怀袖盈。

读罢涕交颐,愿言跻百龄。

形式: 古风

陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌

溪中鸟鸣春景旦,一派寒冰忽开散。

璧方镜员流不断,白云鳞鳞满河汉。

叠处浅,旋处深。

撇捩寒鱼上复沈,群鹅鼓舞扬清音。

主人有客簪白笔,玉壶贮水光如一。

持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿。

形式: 古风

和赵给事白蝇拂歌

华堂多众珍,白拂称殊异。

柄裁沈节香袭人,上结为文下垂穗。

霜缕霏微莹且柔,虎须乍细龙髯稠。

皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋。

群蝇青苍恣游息,广庖万品无颜色。

金屏成点玉成瑕,昼眠宛转空咨嗟。

此时满筵看一举,荻花忽旋杨花舞。

砉如寒隼惊暮禽,飒若繁埃得轻雨。

主人说是故人留,每诫如新比白头。

若将挥玩闲临水,愿接波中一白鸥。

形式: 古风