首页
/
诗词大全
/
枫桥夜泊

译注

枫桥夜泊

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。
另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。
“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠：伴愁眠之意。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。
相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。
在今苏州市西枫桥镇。
夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。开篇“月落乌啼霜满天”设置了一个深夜的氛围，月亮已经下山，乌鸦归巢时发出的叫声与漫天的寒霜共同营造出一种萧索、寂静的感觉。紧接着，“江枫渔父对愁眠”则描写了诗人在夜晚与渔父（打鱼的人）相对而坐，心中充满忧愁，无法入睡。

诗的后两句“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”则转向空间环境的描述。姑苏即今江苏省苏州市，寒山寺位于该市外，是一座古老的佛教寺庙。在这里，夜深人静时分，只有寺庙中午夜十二点敲响的钟声传遍四野，这声音也飘荡到停泊在江上的客船之上。这种环境设定不仅强化了夜的宁静，也让读者感受到一种超脱尘世的禅意。

整首诗通过对自然景观和人文环境的细腻描写，展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也反映出诗人独处时的心境与情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: spot
提交时间: 2021-06-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(37)首

张继(唐)

成就

不详

经历

汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》

生卒年:约715~约779

译注

金谷园

綵楼歌馆正融融，一骑星飞锦帐空。

老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。

形式: 七言绝句押[东]韵

译注

送顾况泗上觐叔父

吴乡岁贡足嘉宾，后进之中见此人。

别业更临洙泗上，拟将书卷对残春。

形式: 七言绝句押[真]韵

译

读峄山碑

六国平来四海家，相君当代擅才华。

谁知颂德山头石，却与他人戒后车。

形式: 七言绝句押[麻]韵

译注

宿白马寺

白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。

萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。

形式: 七言绝句押[冬]韵