楚城秋夕

故苑多愁夕,西风木叶黄。

寒江浸雾月,晓角满城霜。

弟侄来书少,关河去路长。

几时停桂楫,故国隔潇湘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

旧园笼罩着傍晚的忧愁,西风中树叶已变黄。
寒冷的江面弥漫着雾气,月光下霜白满城,晨角声声凄凉。
弟弟侄子们的来信稀少,通往边关的道路漫长。
何时能停下舟楫,回到那被潇湘阻隔的故乡。

注释

故苑:旧园,指过去的居所或庄园。
愁夕:傍晚的忧愁。
西风:秋风。
木叶黄:树叶变黄。
寒江:寒冷的江面。
浸雾月:月光照在雾气上。
晓角:清晨的号角。
满城霜:全城覆盖着霜冻。
弟侄来书:弟弟和侄子的来信。
少:稀少。
关河:边关河流,代指遥远的路途。
去路长:道路漫长。
停桂楫:停下划船。
故国:故乡。
隔潇湘:被潇湘江阻隔。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和故土之思的复杂情感。开篇两句“故苑多愁夕,西风木叶黄”将读者带入一个充满忧虑的黄昏时分,那些曾经欢乐的地方,如今只剩下了凄凉的景色和萧瑟的秋风,以及树叶转黄,显现出一种时间流逝、物是人非的情绪。

接着,“寒江浸雾月,晓角满城霜”则通过对夜晚寒冷的江水、迷雾缭绕的明月和清晨城头的白霜进行描写,不仅强化了秋天的凉意,也映射出诗人内心的孤独与寂寞。

中间两句“弟侄来书少,关河去路长”透露出诗人对远方亲人的思念和对通信不便的感慨。古代书信往返需要经历长时间和艰难困苦的旅途,这里表达了诗人对家乡的渴望以及与亲人们隔绝的无奈。

最后,“几时停桂楫,故国隔潇湳”则是诗人对于重返故土的迫切期盼。桂楫,古代用来乘船的工具,这里象征着归乡之路。而“故国隔潇湳”,则表达了诗人与家乡之间不仅有空间上的距离,更有情感上无法跨越的阻隔。

整首诗通过对秋天景物和个人情感的细腻描绘,展现了一种深沉而复杂的情怀。它不仅是对自然美景的赞美,更是一曲离愁别绪的抒情之作。

收录诗词(29)

郑巢(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题灵隐寺皖公院

山寒叶满衣,孤鹤偶清羸。

已在云房老,休为内殿期。

岚昏声磬早,果熟唤猿迟。

未得终高论,明朝更别离。

形式: 五言律诗 押[支]韵

题崔中丞北斋

湖近草侵庭,秋来道兴生。

寒潮添井味,远漏带松声。

放卷听泉坐,寻僧踏雪行。

何年各无事,高论宿青城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

题崔行先石室别墅

山空水绕篱,几日此栖迟。

采菊频秋醉,留僧拟夜棋。

桂阴生野菌,石缝结寒澌。

更喜连幽洞,唯君与我知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

赠丘先生

云泉心不爽,垂日坐柴关。

砚取檐前雨,图开异国山。

原僧招过宿,沙鸟伴长闲。

地与中峰近,残阳独不还。

形式: 五言律诗 押[删]韵