译注

为杨仲起寿

宋-卫泾

天台高压东南州，秀钟千古生公侯。

君才槃槃第一流，学优颜闵卑由求。

天意端为斯文忧，妙龄掉鞅从英游。

笔力挽强回万牛，金玉精美价未酬。

文章从古天地雠，演起大业难延留。

腾骧万里须骐骝，行看大对悟凝旒。

擢冠多士骑鳌头，归来双亲喜气浮，充闾佳瑞乐事修。

烟霄衮衮殊未休，整顿乾坤摅壮猷。

策勋稷契伊吕周，请公为酬白玉舟。

他年名遂高千秋，却揖刘阮寻浮邱。

形式: 古风押[尤]韵

翻译

天台山威震东南地区，秀美如钟，孕育出无数公侯。
您的才华超群，如同一流人才，学问优秀如颜回、闵损，谦逊有求。
苍天似乎专为文人忧虑，您年轻时便志向远大，与英才共游。
您的文笔强大，能扭转乾坤，犹如万牛之力，作品精美无比，价值难以估量。
自古文章是天地间的较量，您的大业难以持久留存。
要成就千里之行，需有骏马如骐骝，期待您在朝堂上展现智慧。
在众多才子中脱颖而出，父母因您而喜悦，家门吉祥，欢乐之事不断。
您的声望如云般升腾，不断追求更大的事业，整顿天下，施展宏图。
希望您能像稷、契、伊尹、吕尚、周公一样建功立业，用白玉舟来回报。
将来您的名声将流传千秋，然后去寻找刘阮和仙人浮邱。

注释

天台：地名，指天台山。
高压：形容威势极大。
颜闵：孔子弟子，以德行著称。
妙龄：年轻的美好时光。
掉鞅：放纵马缰，比喻志向远大。
万牛：极言力量巨大。
酬：回报，酬谢。
天地雠：天地间较量，形容文章竞争激烈。
腾骧：形容骏马奔腾。
大对：朝廷上的重要对策。
凝旒：古代帝王垂下的珠帘，比喻皇帝的决策。
擢冠：选拔为首位。
佳瑞：吉祥的事物。
壮猷：宏伟的计划或策略。
稷契伊吕周：古代贤臣的合称。
白玉舟：象征珍贵的奖赏。
刘阮：传说中的仙人。
浮邱：传说中的仙人。