译注

遣兴(其二)

宋-吴则礼

鲜鲜黄金花，种种白发人。

晚岁色不改，宿昔情相亲。

浪因五斗米，愧此流转身。

我辈有能事，大笑非伯伦。

形式: 古风 押[真]韵

翻译

鲜艳的黄金花，众多的白发人。
年老时容颜依旧，往昔的情感依然亲近。
只为五斗米而奔波，对这种世俗生活感到惭愧。
我们这些有能力的人，大笑起来并不逊于诗人鲍照。

注释

鲜鲜：鲜艳。
黄金花：比喻青春或美好的事物。
种种：众多。
白发人：指老年人。
晚岁：晚年。
色不改：容颜未改。
宿昔：往昔，昔日。
情相亲：情感亲密。
浪因：只为。
五斗米：形容微薄的俸禄，常用来表示为了生计而不得不做不喜欢的事。
愧：感到惭愧。
流转身：世俗生活的流转。
我辈：我们这些人。
能事：有能力的事情。
大笑：豪放的笑声。
非伯伦：不逊于鲍照，鲍照是古代著名的诗人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅岁月流转、人事变迁的生动画面。开篇“鲜鲜黄金花，种种白发人”两句，通过对比鲜艳的黄金花与逐渐斑白的人发，强烈地表达了时间流逝和年华老去的主题。诗人用“晚岁色不改，宿昔情相亲”表明尽管外在的容颜随着岁月而改变，但内心的情感依旧如故，保持着对往日的深厚情谊。

接下来的“浪因五斗米，愧此流转身”两句，则透露出诗人对于自己不能自食其力，只能依赖他人的供养感到羞愧。这里的“五斗米”象征着微薄的物质支持，而“流转身”则暗示了诗人内心的不安和生活的漂泊无定。

最后，“我辈有能事，大笑非伯伦”表达了诗人对于自己这一代人的能力和抱负持乐观态度，认为他们能够成就一番事业，不必羡慕古人如伯夷、叔齐那般的高洁节操。

整首诗语言简练，意境深远，通过对比和反思，表达了诗人对于个人生命价值、时代变迁以及自我定位的深刻思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

题凤林园图寄鲁公卷

宋-吴则礼

老分符竹发疏疏，手把南徐一纸书。

端恨相望隔函谷，故应时展凤林图。

形式: 七言绝句
译注

题瓜州黄鹤台

宋-吴则礼

九载星星复种种，投荒不死趋大梁。

西州华屋那可见，黄鹤台南堪断肠。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

题刘常梅

宋-吴则礼

生憎长红涴浅白，只有疏影连暗香。

凭君且置风月事，一笑姑为时世妆。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

题钟隐简寂观图

宋-吴则礼

饱知阿隐有妙处，未负从来丘壑谋。

径呼管城办能事，长江贴贴仍晚秋。

白头故作西河梦，独遣老眼酬南州。

边笳牧马岂不好，平安火过消人忧。

形式: 古风 押[尤]韵