念奴娇

片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。

东陌西溪长记得,疏影横斜时节。

六出冰姿,玉人微步,笑里轻轻折。

兰房沈醉,暗香曾共私窃。

回头万水千山,一枝重见处,离肠千结。

料想临鸾消瘦损,时把啼红偷浥。

怎得伊来,许多幽恨,共捻青梢说。

如今千里,断魂空对明月。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

傍晚时分,孤舟泊岸,前方村庄梅花初绽,愁苦的人如同满地雪花。
那东边小路和西边溪流旁,我深深记得,那时梅花疏影横斜的季节。
六角形的雪花姿态娇美,如美人轻盈漫步,微笑中轻轻摘下几朵。
在闺房中沉醉,曾与梅花的暗香共享秘密。
回首望去,万水千山已远,再次见到梅花的一枝,心中愁肠百结。
猜想她对着镜子,因思念而憔悴,时常偷偷擦拭泪痕。
如何才能让她前来,倾诉心中的深深幽怨,共赏青梅。
如今相隔千里,只能独自对着明月,魂牵梦绕。

注释

片帆:孤零零的船帆。
梅蕊:梅花的花蕊。
愁人:忧郁的人。
疏影:稀疏的树影。
六出:形容雪花六角形。
冰姿:冰雪般的姿态。
啼红:女子的眼泪。
幽恨:深藏心底的愁绪。
断魂:心神不定,魂魄飘散。
明月:明亮的月亮。

鉴赏

这首宋词《念奴娇》是曾纡所作,描绘了一幅冬日傍晚的画面。"片帆暮落",以孤舟晚归映衬诗人内心的孤寂;"前村梅蕊,愁人如雪",运用比喻,将愁绪比作满天飞舞的梅花,形象生动。"疏影横斜时节",描绘了梅花盛开的景象,暗示了时光流转和人事变迁。

接下来,词人回忆往昔与佳人的美好时光,"六出冰姿"赞美梅花的清冷之美,"玉人微步,笑里轻轻折"则描绘了女子轻盈的姿态和欢愉的笑容。"兰房沈醉,暗香曾共私窃",表达了两人在幽静的屋内共享梅花香的甜蜜记忆。

然而,美好的回忆无法抵挡现实的离别之痛,"回头万水千山",写出距离带来的遥远和思念的深沉。"一枝重见处,离肠千结",再次强调了相见之难和愁绪的繁复。"料想临鸾消瘦损,时把啼红偷浥",通过想象对方因思念而憔悴,进一步深化了情感的表达。

最后,词人感叹无法再与心爱之人分享心中的苦闷,只能独自面对千里之外的明月,"如今千里,断魂空对明月",以景结情,表达了深深的哀愁和无尽的相思之情。整首词情感真挚,意境深远,展现了宋词婉约细腻的艺术风格。

收录诗词(21)

曾纡(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

念奴娇

江城春晚,正海棠临水,嫣然幽独。

秀色天姿真富贵,何必金盘华屋。

月下无人,雨中有泪,绝艳仍清淑。

丰肌得酒,嫩红微透轻縠。

晓日雾霭林深,佳人春睡思,朦胧初足。

笑出疏篱,端可厌,桃李漫山粗俗。

衔子飞来,鸿鹄何在,千里移西蜀。

明朝酒醒,乱红那忍轻触。

形式: 词牌: 念奴娇

临江仙

后院短墙临绿水,春风急管繁弦。

问谁亲按小婵娟。玉堂真学士,琳馆地行仙。

安得此身来此处,依稀一梦梨园。

江南刺史谩垂涎。据鞍肠已断,何况到尊前。

形式: 词牌: 临江仙

品令

纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。

一年春事,柳飞轻絮,笋添新竹。

寂寞幽花,独殿小园嫩绿。登临未足。

怅游子、归期促。他年清梦千里,犹到城阴溪曲。

应有凌波,时为故人凝目。

形式: 词牌: 品令

洞仙歌

相如当日,曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨。

记扬鞭辇路,同醉金明,穷胜赏,不管重城已暮。

旧游如梦觉,零落朋侪,遗墨淋漓尚如故。

况神洲北望,今已丘墟,伤白璧、久埋黄土。

但空似、灵光岿然存,怅朗月清风,更无玄度。

形式: 词牌: 洞仙歌