赠别君英

相去十五里,不来几半年。

知君有农事,疏我话诗篇。

置石桐阴涧,开门海口天。

老人愁此别,把酒菊丛边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

距离你那里有十五里的路程,已经很久没有见面了。
我知道你忙于农事,而我则被你冷落了,不再收到你的诗篇。
你在溪边的桐树阴下放置石头,打开门就可以看到海天相连的景色。
老朋友,这次离别让我忧愁,我们就在菊花丛旁举杯共饮吧。

注释

相去:距离。
十五里:十五里的路程。
不来:没有来。
几半年:很长时间。
农事:农活。
疏:冷落。
话诗篇:写诗交流。
置石:放置石头。
桐阴:桐树阴凉处。
涧:山涧。
开门海口天:开门即见海天。
老人:老朋友。
愁:忧愁。
别:离别。
把酒:举杯饮酒。
菊丛边:菊花丛旁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人舒岳祥所作的《赠别君英》。诗中表达了诗人与友人君英之间的深厚友情和离别时的感慨。首句“相去十五里,不来几半年”描绘了两人空间上的距离和时间的久远,暗示了分离之久。接着,“知君有农事,疏我话诗篇”表达了对君英农耕生活的理解和自己被冷落于诗歌交流的事实,流露出一丝淡淡的失落。

“置石桐阴涧,开门海口天”通过想象友人家中的景象,展现了宁静而开阔的田园风光,寄寓了对君英生活的羡慕和对友情的怀念。最后两句“老人愁此别,把酒菊丛边”,以“老人”自比,表达了离别时的愁绪,以及在菊花盛开的秋日,借酒浇愁的情景,显得尤为感伤。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和离别时的不舍之情。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠星翁

星翁言我寿,更寿复何求。

老病花生眼,愁吟雪满头。

髀消经万险,面皱积千忧。

十载不看镜,今朝见自羞。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠敏求

抄书满架笔无尘,自是餐霞洞里人。

性癖贪吟如好色,话终更仆尚留宾。

爱花更缩栽蔬地,开径还通指竹邻。

不是不贫贫得雅,如今金坞总输贫。

形式: 七言律诗 押[真]韵

曝书庭中即事有作因思正仲在雁苍山南为我作小楷杂以和篇当大有可观因以寄之

稍觉干戈定,聊宽旦夕忧。

黍黄鸡应喌,草远犊呼牟。

匣画乘阳展,庭书值雨收。

漳滨想公干,小楷作银钩。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

壬辰正月胡子持孙平叔刘正仲诸友于雁苍建赤城先生祠赋唐律一十韵以纪其事

句读从朱老,经书本释翁。

于蓝青所出,他石玉堪攻。

文启吾乡秀,心知百代崇。

推尊非苟合,议论自难同。

名节道乡峻,词章淮海雄。

诸公交赞誉,此老定磨砻。

旧祀儒宫侧,新祠佛寺东。

开山犹别子,传钵许宗风。

俎豆干戈后,诗书煨烬中。

千年期勿坏,印印此心通。

形式: 排律 押[东]韵