篱上牵牛花

楚女雾露中,篱上摘牵牛。

花蔓相连延,星宿光未收。

采之一何早,日出颜色休。

持置梅卤间,染姜奉盘羞。

烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔。

齿柔不能食,粱肉坐为雠。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

楚地的女子在雾气和露水中,攀折篱笆上的牵牛花。
花朵藤蔓相互缠绕,星星的光芒还未完全收敛。
采摘得如此之早,太阳升起后,花色显得不再鲜艳。
她把牵牛花放在梅卤中浸泡,用来染生姜,以供餐桌上增添美味。
牵牛花色泽鲜亮如珊瑚枝,却让父亲的牙齿感到柔软无力。
牙齿软弱无法咀嚼,连美味的饭菜也成了仇敌。

注释

楚女:指楚地的女子。
雾露:清晨的雾气和露水。
篱上:篱笆上。
牵牛:牵牛花。
星宿:星星。
光未收:光芒未散尽。
采之:采摘。
何早:为何如此早。
日出:太阳升起。
颜色休:颜色不再鲜艳。
梅卤:腌制的酸梅汁。
染姜:用来染生姜。
盘羞:餐盘中的佳肴。
烂如珊瑚枝:色彩鲜艳如珊瑚。
恼翁:让父亲感到。
牙齿柔:牙齿变得柔软。
粱肉:美酒和肥肉。
坐为雠:成为无法享用的对象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅楚地清晨的画面,女子在雾气缭绕中轻盈地采摘牵牛花。花蔓蔓延,仿佛星宿的光芒尚未消散,展现出一种清新而神秘的氛围。诗人赞叹采摘之早,暗示着花儿在黎明时分色彩最为鲜艳。接着,女子将牵牛花置于梅卤之中,与生姜一起腌制,预备作为菜肴的点缀。这花经过腌制后,色泽如同珊瑚般艳丽,然而其酸甜的口感却让老翁的牙齿感到柔软,甚至无法承受。最后,诗人以幽默的方式表达,因为牙齿敏感,老翁几乎不敢品尝这美味,仿佛美味成了他的仇敌。

整首诗语言简洁,意境优美,通过日常细节展现了季节更迭和生活情趣,同时也流露出诗人对自然与生活的细腻观察和独特感受。梅尧臣的诗歌风格素朴而含蓄,这首《篱上牵牛花》正是这种风格的体现。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

薛九公期请赋山水字诗

薛君堂悬山水字,请我试作山水诗。

呼童磨墨慰君意,强作安得有好辞。

昔年曾是杜陵客,东城水上横此碑。

字方数尺形势健,岂似取次笔画为。

东城父老语于我,推本创自开元时。

不知当时何所用,费功镵刻为瑰奇。

我去长安十载后,此石谁辇来京师。

苑中构殿激流水,暮春修禊浮酒卮。

是时祠臣出不意,酒半使赋或气萎。

日斜鸣跸不可驻,未就引去如鞭笞。

脱我幸得预此列,玉阶立写从然萁。

今虽下笔不称意,已书满幅令君嗤。

形式: 古风 押[支]韵

薛九宅观雕狐图

蜀中处士李怀衮,手画皂雕擒赤狐。

猛爪入颊觜迸血,短尾㒔㑛穷蹄铺。

雕争怒力狐争死,二物形意无纤殊。

一禽一兽固已别,硬羽软毛非笔模。

入君此室见此图,如在原野从驰驱。

形式: 古风 押[虞]韵

薛八殿丞有遗

未尝营货贝,货贝宁为来。

俸苦月不足,贫死口肯开。

好事忽我恤,十千助晨杯。

薪水已过丰,不得如颜回。

形式: 古风 押[灰]韵

薛中舍宰闻喜

秦人宦于秦,百事顺耳目。

山川我已疏,风物子所熟。

维美行迈时,亲宾祖车毂。

空将离别心,欲出无僮仆。

形式: 古风 押[屋]韵