吴江旅次

行人愁落日,去鸟倦遥林。

旷野鸣流水,空山响暮砧。

旅途归计晚,乡树别年深。

寂寞逢村酒,渔家一醉吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

行人面对夕阳落下满怀忧愁,飞鸟疲倦地栖息于远方的树林。
广袤的原野上回荡着潺潺流水声,空寂的山谷在傍晚时分传来捣衣砧的响动。
旅人在归途中的计划已拖延至深夜,离别家乡的岁月与树木一同深深增长。
在寂寥中偶遇乡村的酒肆,渔夫便痛饮一番,吟唱起歌谣。

注释

行人:在路上行走的人。
愁:忧虑、哀愁。
落日:太阳下山,黄昏时刻。
去鸟:离开、飞走的鸟。
倦:疲惫、劳累。
遥林:远处的树林。
旷野:广阔的原野。
鸣:发出声音。
流水:流动的水,泛指溪流、小河等。
空山:寂静无人的山岭。
响:发出声响。
暮砧:傍晚时分的捣衣声,砧为古代捣衣石。
旅途:旅行的路途。
归计:返回的计划、打算。
晚:时间靠后,此处指夜晚或延误。
乡树:家乡的树木,代指家乡。
别年:离别的年数,表示离家时间久远。
深:程度深,此处指时间长久。
寂寞:孤独、冷清。
逢:遇到、碰到。
村酒:乡村酿制的酒,常指简朴的酒肆或酒饮。
渔家:以捕鱼为生的人家。
一醉:一次大醉,彻底喝醉。
吟:吟咏、歌唱。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋日旅行中的愁苦与孤寂氛围。开篇“行人愁落日,去鸟倦遥林”两句,通过行人的愁绪和鸟儿的疲惫,传达了诗人内心的不舍与孤独。"旷野鸣流水,空山响暮砧"接着写景,表现出大自然的萧瑟与宁静,同时也映射出诗人的寂寞之情。

“旅途归计晚,乡树别年深”两句则透露出诗人对于归程的思考和对故土的眷恋。这里的“乡树”象征着家乡和过去,而“别年深”则暗示了时间的流逝和记忆的积淀。

最后,“寂寞逢村酒,渔家一醉吟”展示了诗人在旅途中偶遇村落,在渔人的陪伴下借酒浇愁。这里的“寂寞”和“一醉吟”,不仅抒发了诗人的孤独感,还反映出他对现实的逃避与自我安慰。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心的情感波动,是一篇情真意切的秋日旅行记。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和薛监察题兴善寺古松

种在法王城,前朝古寺名。

瘦根盘地远,香吹入云清。

鹤动池台影,僧禅雨雪声。

看来人旋老,因此叹浮生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

岳阳即事

远色岳阳楼,湘帆数片愁。

竹风山上路,沙月水中洲。

力学桑田废,思归鬓发秋。

功名如不立,岂易狎汀鸥。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

沿汉东归

北去穷秦塞,南归绕汉川。

深山逢古迹,远道见新年。

绝壁云衔寺,空江雪洒船。

萦回还此景,多坐夜灯前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

终南山

带雪复衔春,横天占半秦。

势奇看不定,景变写难真。

洞远皆通岳,川多更有神。

白云幽绝处,自古属樵人。

形式: 五言律诗 押[真]韵