沿汉东归

北去穷秦塞,南归绕汉川。

深山逢古迹,远道见新年。

绝壁云衔寺,空江雪洒船。

萦回还此景,多坐夜灯前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

向北行进直至秦地边塞,南归时途经环绕的汉水河川。
在深山中偶遇古代遗迹,行至远方才迎来新年时分。
峭壁之上云雾缭绕着寺庙,空旷的江面上雪花飘洒在船头。
这样的景象反复萦绕心头,多次夜晚独坐灯前回味不已。

注释

北去:向北方行进。
穷:直到尽头,此处指深入。
秦塞:秦地的边塞,指古代秦国的边疆地区。
南归:向南方返回。
绕:环绕,途经。
汉川:汉水河川,指汉水流域。
深山:深远的山中。
逢:遇到,偶遇。
古迹:古代留下的遗迹,如建筑、碑刻等。
远道:遥远的路途。
见:迎来,经历。
新年:新的一年,此处指在旅途中度过新年。
绝壁:陡峭的山壁。
云衔寺:云雾缭绕在寺庙周围,仿佛云雾托举着寺庙。
空江:空旷的江面。
雪洒船:雪花飘洒在船头,描绘江上雪景。
萦回:反复萦绕,指诗人对所见景象的深刻记忆和反复回味。
还:仍然,依然。
此景:这些景象,指前面所描绘的山水、古迹、雪夜等画面。
多坐:多次坐于。
夜灯前:夜晚的灯前,表示诗人夜晚独坐沉思。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人从北方的秦塞回到南方汉川的旅途情景,充满了对自然美景和历史古迹的深刻感悟。诗中“北去穷秦塞,南归绕汉川”两句,勾勒出行者辗转于广阔疆域之间的情形,其中“穷秦塞”指的是边陲之地,而“绕汉川”则是返回家乡的路线。

“深山逢古迹,远道见新年”表达了诗人在旅途中对历史遗迹的寻访和对即将到来的新年的期待。这里,“深山逢古迹”显示出诗人对于自然与文化的探索,而“远道见新年”则透露了一种期盼,仿佛新的一年带来了新的希望。

接下来的“绝壁云衔寺,空江雪洒船”两句,更是将旅途中的景象描绘得淋漓尽致。诗人在险峻的山壁间发现了隐秘的寺庙,同时也见证了大自然的壮丽——江水上飘落的雪花,如同时间和空间的交响。

最后,“萦回还此景,多坐夜灯前”则表达了诗人对于旅途所见美景的珍惜与怀念。诗人希望能够重返这片风景,而在现实中无法做到时,便多坐于夜晚的灯光下,回味那份情感。

整首诗通过对自然与历史文化的描绘,表达了诗人深厚的情感和丰富的人文关怀。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

终南山

带雪复衔春,横天占半秦。

势奇看不定,景变写难真。

洞远皆通岳,川多更有神。

白云幽绝处,自古属樵人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

经九华山费徵君故居

草堂芜没后,来往问樵翁。

断石荒林外,孤坟晚照中。

数溪分大野,九子立寒空。

烟壁曾行处,青云路不通。

形式: 五言律诗 押[东]韵

经宣城元员外山居

无人袭仙隐,石室闭空山。

避烧猿犹到,随云鹤不还。

涧荒岩影在,桥断树阴闲。

但有黄河赋,长留在世间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

经隐岩旧居

夜久村落静,徘徊杨柳津。

青山犹有路,明月已无人。

梦寐空前事,星霜倦此身。

尝期结茅处,来往蹑遗尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵