谢乔职方惠书

珍重君郎一纸书,亲书何啻敌琼琚。

便回岂易逢归雁,频看应难长蠹鱼。

先寄路经千里外,后批情更万重馀。

静思贵不忘贫贱,当日荆州亦未如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

珍视你的来信如同宝贝,亲手写的字比美玉还要珍贵。
即使有信使带回,也不容易遇到归雁;频繁阅读,恐怕书页都会长虫。
先寄的信已穿越千里,后续的情感更是深沉无数。
静静思考,富贵时勿忘贫贱时光,当年在荆州的日子也是如此。

注释

君郎:对方。
书:信件。
何啻:岂止,超过。
琼琚:美玉,比喻珍贵之物。
归雁:归途的大雁,古代常用来传递信件。
蠹鱼:书虫,这里指书本因长久未翻动而生虫。
路经:经过的路线。
批:批阅,回复。
贵不忘贫贱:富贵时不忘记贫贱时的情谊。
荆州:地名,这里可能代指过去的某个地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野对友人乔职方赠送书信的答谢之作。首句“珍重君郎一纸书”,表达了诗人对朋友来信的珍视和对对方的敬重。"亲书何啻敌琼琚",将对方的亲笔信比作珍贵的美玉,强调了信件中所承载的情感价值。

"便回岂易逢归雁,频看应难长蠹鱼",诗人感慨回复书信不易,如同等待归雁传书,而频繁阅读信件又怕书籍受潮生虫,寓言了对友情的长久保持和对信件的细心保存。

"先寄路经千里外,后批情更万重馀",进一步描绘了书信传递的距离之远和情感之深,表达了诗人对友人深情厚谊的感激。

最后两句"静思贵不忘贫贱,当日荆州亦未如",诗人以谦逊的态度表达,即使在富贵之时也不会忘记彼此的贫贱交情,这在荆州的经历中也未曾改变,体现了深厚的情谊和对过去的怀念。

整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过书信往来表达了诗人与友人之间深厚的友谊和对对方的尊重。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

谢刘小谏寄惠双鹤

令威兄弟涉烟波,谏署人教到薜萝。

毛比君情犹恐少,格如我性不争多。

相呼似说冲霄意,对舞初闻击壤歌。

仙术无能骑谢去,青云未免阻闲过。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

谢孙状元寒食见赠

一首状元诗,封来到竹扉。

读留寒食烛,拜换道家衣。

誉过心无愧,酬迟礼转非。

闲思播琴里,谁更会玄微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

谢孙紫微同郡侯石太尉见访

谁共东郊访懒魁,一时文武尽奇才。

朱衣列到柴门住,皂纛随穿竹径来。

乍照儿童戈似雪,忽惊猿鹤鼓如雷。

眼看两地翱翔去,溪上无由更接陪。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

谢师刑部见召

锦帐公馀后,纱巾召见初。

一言忻契合,三拜愧生疏。

渐见诗多拙,方知誉转虚。

犹能时遣吏,相问到贫居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵