译注

赠东岳张鍊师

东岳真人张鍊师，高情雅淡世间稀。

堪为列女书青简，久事元君住翠微。

金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。

云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

东岳真人：道教中的泰山神，张鍊师是对他的尊称。
高情雅淡：高尚的情操和淡泊的性情。
世间稀：世间少有的品质。
列女：贞洁的女性。
青简：古代用来书写历史或重要事迹的竹简。
元君：道教中的女神，如西王母或太上老君等。
翠微：青山，代指隐居之地。
金缕机：用金线装饰的织机。
锦字：精致的绣字或诗文。
玉清台：道教中的仙台，象征仙境。
霓衣：五彩斑斓的仙人服装。
云衢：云中的道路，比喻仙境。
吹箫伴：吹箫的人作为伴侣。
乘鸾：乘坐鸾鸟，古代神话中常用来象征仙人升天。
独自飞：独自飞翔，象征超脱尘世。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《赠东岳张鍊师》。从诗中可以感受到诗人对东岳真人张鍊师的崇敬之情，以及对其高洁情操和雅淡品格的赞美。

"东岳真人张鍊师，高情雅淡世间稀。" 这两句直接点出了张鍊师的身份及他在诗人心中的形象，一个不染尘俗、情感高贵且难得的仙风道骨之人。

"堪为列女书青简，久事元君住翠微。" 列女即古代传说中能以青鸟形态出现的神女，这里用来比喻张鍊师的仙风道骨和超凡脱俗的生活状态。诗人通过这种比较，进一步衬托了张鍊师的不凡品质。

"金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。" 这两句描绘了张鍊师在仙境中的生活情景。金缕机即织锦之机，抛锦字则是指用锦帛织成的文字，比喻诗人对张鍊师的情感和敬意。玉清台可能是指张鍊师居住的地方，而著霓衣则形容其所穿戴的仙衣飘逸如同云雾。

"云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。" 这两句表达了诗人对张鍊师的羡慕之情和对其超脱尘世、自在飞翔的生活态度的向往。云衢即云间的小路，不要吹箫伴意味着不愿与凡人为伍，而只拟乘鸾独自飞则是希望像张鍊师一样，能够冲破束缚，自由翱翔于天际。

整首诗通过对张鍊师的描绘和赞美，展现了诗人对于高洁、超脱世俗生活的向往和追求，同时也反映出当时文人对于道教文化和仙境生活的一种浪漫想象。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 冬日暖阳
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”