译注

和淮上遇便风

浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。

应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由！

形式: 七言绝句押[尤]韵

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏舜钦的《和淮上遇便风》，描绘了淮河浩渺的水势与长风送舟的景象。首句“浩荡清淮天共流”展现了淮河水势之大，仿佛与天相接，给人以壮阔之感。次句“长风万里送归舟”则通过“长风”和“万里”，传达出诗人乘风破浪、归心似箭的心情。

后两句“应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由”表达了诗人的期待和忧虑。他担心傍晚时分船泊在嘈杂低洼之地，不如让风将自己吹向广阔的沧海，那里才能获得真正的自由。诗人寓情于景，借风的自由象征自己的理想追求，希望摆脱尘世烦扰，寻求心灵的解脱。整体而言，此诗意境开阔，情感深沉，富有哲理。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 笑如双
提交时间: 2022-02-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-01

收录诗词(221)首

苏舜钦(宋)

成就

不详

经历

曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《集》