甲辰除夜吟

一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。

旁人揶揄还叹咨,问我如何度四时。

我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。

当时想像闭门閒,弱水迢迢三万里。

如今因病得疏慵,脚底关山如梦中。

重帘复幕白昼静,户外车马从西东。

若问四时何以度,念定更无新与故。

瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮。

行年六十是明朝,不暇自怜聊自嘲。

婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢。

形式: 古风

翻译

一年有三百六十天,天天在病床上度过。
旁人嘲笑又叹息,问我如何度过四季。
我回答说一生都在奔波劳累,早起赶路从未停歇。
过去想象着闭门清闲,如同遥不可及的弱水三千。
如今患病使我懒散,眼前的世界如梦似幻。
厚重的窗帘和帷幕遮挡了白昼,窗外车马往来自如。
若问如何度过四季,心中只有宁静,没有新旧之分。
瓶花的开放凋谢标记着春冬,窗纸的明暗变化代表早晚。
明天就是六十岁,无暇顾及自我,只能自我解嘲。
三杯酒下肚,一块糖糕入口,但愿从此身体康健,牙齿坚固。

注释

衰疾:疾病缠身。
揶揄:嘲笑。
行李:这里指奔波的生活。
蓐食:早起吃东西。
弱水:比喻遥远或困难的事物。
疏慵:懒散、懈怠。
瓶花:象征季节变化的花卉。
行年:年龄。
自怜:自我怜悯。
婪尾:酒杯中的最后一滴酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在甲辰除夕之际所作,表达了诗人对岁月流逝、身体衰老以及生活状态的感慨。首句“一年三百六十日,日日三椽卧衰疾”描绘了诗人常年疾病缠身,几乎大部分时间都在床上度过的情景。面对旁人的揶揄和叹息,诗人以“我言平生老行李,蓐食趁程中夜起”回应,表示自己习惯了早起的生活节奏,即使在疾病中也保持着坚韧。

接下来,“当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里”表达了诗人曾经对隐居生活的向往,即使身处困境,心中仍有远方的理想。然而,现实中的他因病而变得疏懒,对外界事物如梦如幻。“重帘复幕白昼静,户外车马从西东”写出了病中世界的寂静与外界的繁忙形成对比。

诗人以“若问四时何以度,念定更无新与故”表达出对时间流逝的淡然态度,四季更替只是寻常,没有新鲜感也没有旧事值得怀念。他以“瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮”来标记时光,简单的生活细节成为度日的依据。

临近晚年,“行年六十是明朝”,诗人自嘲地说不再自我怜悯,而是以“婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢”结尾,表达了对健康长寿的期盼,即使在疾病中也能享受生活的乐趣。整首诗情感深沉,既有对人生的感慨,也有对未来的期许。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

白云峡

双溪疑从银汉下,我欲穷源问仙舍。

飞澜溅沫漱篮舆,却望两崖天一罅。

疏疏暑雨滑危梯,策策山风掖高驾。

幽寻险绝太奇生,莫笑退之号太华。

形式: 古风 押[祃]韵

白沟

高陵深谷变迁中,佛劫仙尘事事空。

一水涓流独如带,天应留作汉提封。

形式: 七言绝句

白狗峡

江纹圆复破,树色昏还明。

连滩竹节稠,汹怒奔夷陵。

石矶铁色顽,相望如奸朋。

踞岸意不佳,当流势尤狞。

山回水若尽,但见青竛竮。

惨惨疑鬼寰,幽幽无人声。

颠沛安危机,艰难古今情。

俯窥得目眩,却立恐神惊。

白云冒岩扉,下维玉虚庭。

神仙坐阅世,应笑行人行。

形式: 古风

白髭行

四十踰四髭始黄,手持汉节临大荒。

舆疾归来皮骨在,两鬓尚作青丝光。

俛仰行年四十九,万里南驰复西走。

斑斑颔下点吴霜,犹可芟夷诳宾友。

屈指如今又十年,两年惫卧秋风前。

人生血气能几许,不待览镜知皤然。

长安后辈轻前辈,百方染药千金卖。

烦撋包裹夜不眠,无奈露头出光怪。

病翁高卧门长扃,垂雪毵毵骨更清。

儿童不作居士唤,唤作堂中老寿星。

形式: 古风