译注

生查子(其二)

宋-向子諲

春心如杜鹃，日夜思归切。

啼尽一川花，愁落千山月。

遥怜白玉人，翠被馀香歇。

可惯独眠寒，减动丰肌雪。

形式: 词 词牌: 生查子

鉴赏

这首词作是宋代词人向子諲的《生查子·其二》。从词中可以感受到词人的深沉乡愁和对远方所爱之人的思念。

"春心如杜鹃，日夜思归切。" 这两句表达了词人内心的春意萌动与日夜的思念之苦。这里的“春心”是指对故土的深情，而“杜鹃”则常用来形容思妇或旅人的孤独和哀愁，显得词人对归乡的心切。

"啼尽一川花，愁落千山月。" 这两句描绘了景色与心境的交融。“啼尽一川花”形象地表达了春意盎然之下的无尽哀愁，而“愁落千山月”则将这种情感扩展到了更广阔的自然景观中，表现出词人心中的忧伤和孤寂。

"遥怜白玉人，翠被馀香歇。" 这两句透露出对远方所思之人的深切关爱。“白玉人”指的是那位如同洁白美玉般的佳人，而“翠被馀香歇”则是对那个人温柔睡眠的描绘，表达了词人对她的深情和牵挂。

"可惯独眠寒，减动丰肌雪。" 最后两句流露出词人的孤寂与哀愁。“可惯独眠寒”表明即便习惯了独自一人在寒冷中入睡，但内心的凄凉和孤独依旧难以忍受；“减动丰肌雪”则是对自己身体消瘦的隐喻，通过“丰肌”与“雪”的对比，更形象地表达了词人因思念所致的憔悴损容。

总体而言，这首词作以其柔美的语言和深沉的情感，展现了一位旅人或离别之人的复杂心境，既有对故土的渴望，也有对远方情人的深切思念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21

收录诗词(178)首

向子諲(宋)

成就

不详

经历

哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷

字:伯恭
号:芗林居士
籍贯:临江（今江西清江县）
生卒年:yīn)（1085-1152