译注

三更汎舟谢达剨(其一)

宋末元初-仇远

渰水不盈尺，大舟行水中。

朦胧微有月，潋滟寂无风。

时序三秋半，阴晴万里同。

山歌与村笛，醉卧听渔童。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

积水不满一尺深，大船在水面航行。
月光朦胧微微亮，湖面平静没有风。
此时正值秋季过半，万里天空阴晴相同。
山间歌声和乡村笛声，我醉酒后倾听渔童的歌谣。

注释

渰水：积水。
盈尺：满一尺。
大舟：大船。
朦胧：模糊不清。
潋滟：波光粼粼。
寂无风：静止无风。
时序：时节。
三秋半：秋季过半。
阴晴：天气阴晴。
山歌：山野间的歌谣。
村笛：乡村的笛声。
渔童：打鱼的孩子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚水上景象。开篇“渰水不盈尺，大舟行水中”两句，勾勒出一片平静无波的水面，船只在其中缓慢前进，给人以一种超脱尘世的感觉。

接着，“朦胧微有月，潋滟寂无风”两句，则是诗人对夜晚景色的细腻描绘。月光被轻薄的云层所掩映，只露出一丝痕迹，而周围环境则是安静而没有一丝风声，营造出一种深远幽静的氛围。

“时序三秋半，阴晴万里同”两句，表达了诗人对时间流转和自然变化的感慨。三更汎舟，即夜晚三更时分的船行，诗人通过这种特定的时刻，抒发了对季节更迭、天气变幻的哲思，阴晴不一却又万里无疆，体现了一种超脱世俗的胸襟。

最后，“山歌与村笛，醉卧听渔童”两句，则是诗人在这样的夜晚环境中所产生的情感体验。山间的歌声、村中的笛音，在夜的静谧中交织出一幅生动的画面，而诗人则是在这种自然之声中沉醉，卧听着远处渔童的声音，这种放松的心态和与大自然亲近的情感，是对传统文化中“归隐”理想的一种追求。

总体来说，这首诗通过对夜晚水上景象的描绘，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的意境，以及他对于时间和自然的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

译注

三叠(其二)

宋末元初-仇远

为贫干寸禄，匏系欲归难。

雁字谁能寄，鸥盟久已寒。

自怜秦博士，何似卫伶官。

终觉家居乐，高眠一枕安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

三叠(其三)

宋末元初-仇远

在昔金渊地，烟花锦不如。

衣冠尊史祖，山水识灵胥。

富岁人多赖，前修日以疏。

洪崖仙可问，愿乞雪精驴。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

三叠(其一)

宋末元初-仇远

禁酤限十日，亡何能几何。

流光徒荏苒，老眼自挼莎。

江浙归心切，山林醒眼多。

富家忧劝率，役后欲重科。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵(其二)

宋末元初-仇远

一笑相逢李伯时，树阴匝地绿云低。

林梢落日犹馀丈，天下好山多在西。

我醉欲归须客送，君装已趣尚鹃啼。

明朝定有新诗句，且让溪翁向上题。

形式: 七言律诗 押[齐]韵