译注

南昌晚眺

南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天。

芳草绿遮仙尉宅，落霞红衬贾人船。

霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉。

怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

南昌：江西省的省会城市。
城郭：城墙，代指城市。
枕江烟：依偎在江边的雾气中。
章水：赣江的支流。
悠悠：形容水流平静的样子。
浪拍天：波浪拍打天空。
芳草：芳香的青草。
仙尉：古代官职名，此处可能指地方官员。
宅：住宅。
落霞：傍晚的彩霞。
红衬：红色映衬。
贾人：商人。
霏霏：形容雨细密的样子。
阁上：指高楼。
千山雨：群山中的雨。
嘒嘒：蝉鸣的声音。
云中：云层之间。
万树蝉：无数的蝉在树上鸣叫。
地多章句客：地方上有许多擅长诗词的人。
章句客：指文人墨客。
庾家楼：古代名楼，庾亮的故居。
斗牛：星座名，指斗宿和牛宿。
边：附近。

鉴赏

这首诗描绘了一幅南昌城郭的晚景图。开篇两句“南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天”通过对比手法，将南昌的城郭与流动的江水、悠长的章水相对应，营造出一片静谧而又生机勃勃的景象。接下来的“芳草绿遮仙尉宅，落霞红衬贾人船”则描绘了春意盎然的景色和晚霞映照下的商贾船只，展示出自然与人文的和谐共生。

中间两句“霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉”通过对雨声和蝉鸣的描写，传达了一种深邃幽静之感。诗中的"霏霏"与"嘒嘒"都是拟声词，用以形容细雨绵绵和蝉鸣连续的声音，营造出一种超然物外的境界。

最后两句“怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边”则是对古代文学家章句与庾信的点缀。诗人提到他们的地理位置，是为了表达自己对于前辈文人的怀念和敬仰之情，同时也彰显了南昌这座城池承载着深厚的文化底蕴。

整首诗通过对自然景观与历史人物的描写，展现了诗人对于故土的深情，以及对文学传统的尊重和自我文化认同。语言清丽，意境幽远，是一首充满诗意地回顾古人的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 我不叫李白
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首