赠淳于公归养

年少复家贫,悬车去养亲。

铜扉沾美命,綵服称閒身。

纯孝敦时俗,高风似古人。

禁林荣华者,羞见二毛新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

年轻时家境贫寒,年老时挂冠归养父母。
铜制门扉沾染了美好的命运,华丽的衣服适合闲适的生活。
他的纯真孝心符合当时的风俗,高尚的品格如同古代贤人。
那些宫廷中享受荣华富贵的人,会感到羞愧见到他新生的白发。

注释

年少:年轻的时候。
家贫:家庭贫困。
悬车:挂冠归隐,指辞官。
养亲:赡养父母。
铜扉:铜制门扉,象征地位或财富。
美命:美好的命运。
綵服:华丽的衣服。
閒身:适合闲适生活的人。
纯孝:纯粹的孝顺。
敦:推崇。
时俗:当时的风俗习惯。
高风:高尚的品格。
古人:古代的贤人。
禁林:宫廷。
荣华者:享受荣华富贵的人。
二毛:头发黑白相间,代指老年。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻人返回家乡,尽管生活贫困,但依然去照顾父母的场景。诗中通过“悬车去养亲”表达了诗人对孝道的重视和践行。而“铜扉沾美命,綵服称閒身”则写出了诗人家境虽贫,但依旧保持着尊贵的气质,不失为古代读书人的风范。

“纯孝敦时俗,高风似古人”这两句进一步强调了诗人不仅自己具备高尚的情操,而且还能够影响和推崇当下的社会风尚,使之与古人相媲美。最后,“禁林荣华者,羞见二毛新”可能是在表达诗人面对那些在朝中显贵的人物时,感到自己的贫穷简陋,不敢与他们相比。

整首诗通过对主人公生活情景的描绘,以及对其品德的赞扬,展现了中国古代重孝道、尊崇高风雅俗的文化传统。

收录诗词(4)

王旦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

禁林宴会之什

喜缀真仙宴禁林,玉堂新事好供吟。

天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今。

势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音。

光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴。

地贵每朝金殿近,景清如到玉壶深。

得陪嘉会荣观大,虔效赓歌乐圣心。

形式: 排律 押[侵]韵

十洲阁

山川如幻阁长秋,一岛飞来伴九洲。

不碍渔樵双桨过,何妨罗绮四时游。

云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮。

禁苑未知湖海乐,生绡写取献九州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

赠廖融

湖南虽不就卑官,高卧深云道自安。

病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒。

炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹。

幸遇清朝有良鉴,退身争忍似方干。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

赠蕴上人

佛法诗名谁更继,未闻随分谒侯王。

洗盂秋涧日华动,捣药夜堂云气香。

苔藓乱青封叠石,杉松浓影过空墙。

若非火岳□□地,那得吾师住久长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵