答郭黄中孤云首章见赠

孤云生西北,从风东南飘。

帝乡日已远,苍梧无还飙。

已矣玄凤叹,严霜集灵苕。

君其勉我怀,岁暮孰不彫。

形式: 古风 押[萧]韵

翻译

孤零的云彩从西北升起,随风向东南飘荡。
京城的遥远仿佛一天天增加,苍梧之地再无返回的暴风。
唉,玄凤的哀叹已经响起,严寒的霜冻聚集在灵草上。
你一定要记住我的思念,年末时谁不会衰老呢?

鉴赏

这首诗是唐代诗人李益的作品,名为《答郭黄中孤云首章见赠》。诗中的意境和情感十分深沉,它描绘了一种漂泊异乡、怀念故土的情愫。

"孤云生西北,从风东南飘。" 这两句开篇,设定了整首诗的意象——一朵孤独的云彩在西北天际诞生,被风吹动向东南方向漂流。这不仅描绘了一种自然景观,也隐喻着诗人自己漂泊无定的命运。

"帝乡日已远,苍梧无还飙。" 这里“帝乡”指的是京城长安,是古代帝王所在之地。诗中说到帝乡已经遥远,这表达了诗人对故土的深切怀念。而“苍梧无还飙”,则强调了一种无法回归的情感,“苍梧”常指边疆之地,意指诗人的漂泊之境已如同边塞一样遥远且无法返回。

"已矣玄凤叹,严霜集灵苕。" 这两句通过“玄凤”的叹息和“严霜”、“灵苕”的描写,传达出一种哀伤和肃杀的情绪。“玄凤”通常象征着高洁而难以企及的境界,这里被用来比喻诗人对远方故土的深情。同时,“严霜集灵苕”则营造了一种寒冷孤寂的氛围。

"君其勉我怀,岁暮孰不彫。" 最后两句是诗人对友人的叮咛和自我安慰。在这里,“勉”字表达了鼓励和安慰之意,而“岁暮孰不彫”则是在感叹时间的流逝,希望朋友在岁末时刻能够理解自己的心情。

整首诗通过对自然景象的描写,以及对故土深切怀念的情感表达,展现了诗人漂泊他乡、孤独寂寞的心境。同时,这也是一种寄托,借以抒发个人对于归属和根植之地的渴望。

收录诗词(168)

李益(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝

  • 字:君虞
  • 生卒年:约750—约830

相关古诗词

答窦二曹长留酒还榼

榼小非由榼,星朗是酒星。

解酲元有数,不用嚇刘伶。

形式: 古风 押[青]韵

赋得早燕送别

碧草缦如线,去来双飞燕。

长门未有春,先入班姬殿。

梁空绕不息,檐寒窥欲遍。

今至随红萼,昔还悲素扇。

一别与秋鸿,差池讵相见。

形式: 古风 押[霰]韵

溪中月下寄杨子尉封亮

蘅若夺幽色,衔思恍无悰。

宵长霜雾多,岁晏淮海风。

团团山中月,三五离夕同。

露凝朱弦绝,觞至兰玉空。

清光液流波,盛明难再逢。

尝恐河汉远,坐窥烟景穷。

小人谅处阴,君子树大功。

永愿厉高翼,慰我丹桂丛。

形式: 古风

置酒行

置酒命所欢,凭觞遂为戚。

日往不再来,兹辰坐成昔。

百龄非久长,五十将半百。

胡为劳我形,已须还复白。

西山鸾鹤群,矫矫烟雾翮。

明霞发金丹,阴洞潜水碧。

安得凌风羽,崦嵫驻灵魄。

无然坐衰老,惭叹东陵柏。

形式: 古风