送友人

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。

注释

郭:古代在城外修筑的一种外墙。
白水:清澈的水。
一:助词,加强语气。
名做状。
别:告别。
蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。
诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征:远行。
浮云游子意:喻游子四方漂游。
浮云,飘动的云。
游子,离家远游的人。
兹:声音词。
此。
萧萧:马的呻吟嘶叫声。
班马:离群的马,这里指载人远离的马。
班,分别;离别,一作“斑”。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的描写,表达了诗人对离别之情的深沉感慨。青山横亘于北郭,白水环绕东城,构成了一种静谧而又略显孤寂的氛围。"此地一为别",点明了送别的场所和心境,而"孤蓬万里征"则透露出诗人对远行者的心路历程充满期待与牵挂。

"浮云游子意"中,"浮云"象征着自由自在的生活态度,同时也暗示了游子的飘渺不定。"落日故人情"则让人感受到夕阳下的温馨和对过往美好时光的怀念。

最后两句"挥手自兹去,萧萧班马鸣","挥手"表明了送别之际的无奈与释然,而"萧萧班马鸣"则将听觉的体验融入情感的表达,使人不禁想象那离别时刻的声响和氛围,增添了一份动人心弦的力量。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和丰富的艺术表现力。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

送友人入蜀

见说蚕丛路,崎岖不易行。

山从人面起,云傍马头生。

芳树笼秦栈,春流绕蜀城。

升沉应已定,不必问君平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送友生游峡中

风静杨柳垂,看花又别离。

几年同在此,今日各驱驰。

峡里闻猿叫,山头见月时。

殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送王孝廉觐省

彭蠡将天合,姑苏在日边。

宁亲候海色,欲动孝廉船。

窈窕晴江转,参差远岫连。

相思无昼夜,东泣似长川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送长沙陈太守二首(其一)

长沙陈太守,逸气凌青松。

英主赐五马,本是天池龙。

湘水回九曲,衡山望五峰。

荣君按节去,不及远相从。

形式: 古风 押[冬]韵