送王孝廉觐省

彭蠡将天合,姑苏在日边。

宁亲候海色,欲动孝廉船。

窈窕晴江转,参差远岫连。

相思无昼夜,东泣似长川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

鄱阳湖水仿佛与天空相接,姑苏城坐落在阳光的一边。
我怀着探望亲人的心情凝视海面,准备启动孝廉的船只启程。
晴朗的江水曲折蜿蜒,远处的山峦高低错落连绵不断。
思念之情不分日夜,向东流淌如同长长的河流。

注释

彭蠡:鄱阳湖。
天合:与天空相接。
姑苏:姑苏城。
日边:阳光的一边。
宁亲:探望亲人。
候:凝视。
海色:海面。
孝廉船:孝廉的船只。
窈窕:曲折蜿蜒。
晴江:晴朗的江水。
参差:高低错落。
远岫:远处的山峦。
相思:思念之情。
昼夜:不分日夜。
东泣:向东流淌。
长川:长长的河流。

鉴赏

此诗描绘了一位将要远行的朋友即将离开的情景,通过对自然景物的描写表达了送别之情。首句“彭蠡将天合”以宏伟的画面开篇,彭蠡本是古代的水名,此处或许暗示着大江南北的壮阔气势,而“将天合”则给人一种辽阔无垠之感。紧接着,“姑苏在日边”则具体指出了地点,姑苏,即今江苏省苏州市,是诗人送别友人的地方,日边则可能暗示着时间即将到来。

“宁亲候海色,欲动孝廉船”一句中,“宁亲”应为“宁愿”,表达了诗人不忍心看到朋友离去的情感,而“候海色”则是期待海水的颜色,也就是等待着船只启航的时刻。"欲动孝廉船"指的是王孝廉即将乘船远行。

以下几句,“窈窕晴江转,参差远岫连”则继续描绘了景色,通过“窈窕”的江水和层叠的山峦,展示了一种深远的意境。"相思无昼夜,东泣似长川"表达了诗人对朋友离别后的哀愁之情,相思之情如同长流不息的河川,无论白天黑夜都无法忘怀。

整首诗通过对景物的精致描写和对离别之情的深刻抒发,展现了李白特有的豪放与感性。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

送长沙陈太守二首(其一)

长沙陈太守,逸气凌青松。

英主赐五马,本是天池龙。

湘水回九曲,衡山望五峰。

荣君按节去,不及远相从。

形式: 古风 押[冬]韵

送长沙陈太守二首(其二)

七郡长沙国,南连湘水滨。

定王垂舞袖,地窄不回身。

莫小二千石,当安远俗人。

洞庭乡路远,遥羡锦衣春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送白利从金吾董将军西征

西羌延国讨,白起佐军威。

剑决浮云气,弓弯明月辉。

马行边草绿,旌卷曙霜飞。

抗手凛相顾,寒风生铁衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送曲十少府

试发清秋兴,因为吴会吟。

碧云敛海色,流水折江心。

我有延陵剑,君无陆贾金。

艰难此为别,惆怅一何深。

形式: 五言律诗 押[侵]韵