水口行舟二首(其一)

昨夜扁舟雨一蓑,满江风浪夜如何?

今朝试卷孤篷看,依旧青山绿树多。

郁郁层峦夹岸青,春山绿水去无声。

烟波一棹知何许?鶗鴃两山相对鸣。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

翻译

昨晚我乘着一条小船航行在江上,天下起雨来,我披上蓑衣,在船上尽情瞭望。一夜来,风急浪高,我在舱中默默地思念,外面的景色究竟变得怎样?
今天天一亮,我赶紧卷起船篷仔细观看,原来一点没改,那青山,那绿树,还是郁郁苍苍。
两岸层叠的山峦绿树重重,一派青苍;春天秀丽的山峰无比寂静,绿水也静静地流淌。
一只小船冲破了烟波驶去,它要驶向何方?传来阵阵杜鹃啼鸣,在两岸的山中回荡。

注释

扁舟:小船。
雨一蓑:穿着蓑衣站在雨中。
夜如何:一夜的风浪不知要造成怎样的后果。
如何,怎样。
试:尝试。
卷:翻开。
绿树多:一作“绿水多”。
层峦:重叠的山岭。
棹:划船的桨。
这里代指小船。
鶗鴃:即杜鹃。
在春暮始鸣,初夏而止,声如“不如归去”。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘嚣、隐逸田园的生活情趣。诗人通过昨夜雨后今日出舟的对比,表达了自己对于自然界的观察和内心的情感体验。

"昨夜扁舟雨一蓑"这一句设置了一个静谧而又有些许萧瑟的氛围,"满江风浪夜如何"则通过提问的形式,将读者的情感引向那夜晚的波涛声中,让人不禁想象那狂野而又神秘的景象。

"今朝试捲孤篷看",诗人在雨后的清晨,推开舟窗,观赏外面的世界。这个动作既是对自然之美的一种欣赏,也是诗人内心情感的一种抒发。"依旧青山绿树多"则表明尽管昨夜的风雨可能带来了某些变化,但大自然的本质——那些青山绿树,依然如故,这给人以安慰。

整首诗通过对比手法,展现了自然界的永恒与生命情感的丰富多彩。同时,也反映出诗人对于平和、宁静生活态度的向往,以及他内心深处对于自然之美的珍视。

收录诗词(1440)

朱熹(宋)

成就

不详

经历

行五十二,小名沋郎,小字季延,一字仲晦,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师

  • 字:元晦
  • 号:晦庵
  • 籍贯:云谷老
  • 生卒年:1130年9月15日~1200年4月23日

相关古诗词

谩种秋兰四五茎,疏帘底事太关情。

可能不作凉风计,护得幽香到晚清。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

奉同张敬夫城南二十咏(其六)兰涧

光风浮碧涧,兰杜日猗猗。

竟岁无人采,含薰祇自知。

形式: 五言绝句 押[支]韵

观书有感二首(其一)

半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。

问渠那得清如许?为有源头活水来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

观书有感二首(其二)

昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻。

向来枉费推移力,此日中流自在行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵