月夜泛湖

买得扁舟载月明,喜它箫鼓巳归城。

一襟风露清吟骨,四望湖山见道情。

花港采菱供果饤,蘋洲撷荇荐杯行。

此欢不许人多得,破晓西村鸡犬鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

我买了一条小船,只为载着明亮的月色,欣喜的是,音乐和鼓声已回城。
清风明露洗涤我的心灵,纵目湖光山色,感受到道家的意境。
在花港采集菱角,准备作为水果点心,萍洲上采摘荇菜,以供饮酒之需。
这样的快乐不是人人都能体验到的,当东方渐白,西村的鸡犬声响起时,这份欢乐就结束了。

注释

买:购买。
扁舟:小船。
载:承载。
月明:明亮的月色。
箫鼓:音乐和鼓声。
归:返回。
城:城市。
清吟:清风中吟唱。
骨:心灵。
道情:道家的意境。
花港:种植花卉的水港。
采菱:采摘菱角。
供果饤:准备水果点心。
蘋洲:长满浮萍的小洲。
荇:荇菜。
荐杯行:供饮酒。
此欢:这种欢乐。
不许:不允许。
破晓:黎明。
西村:西方的村庄。
鸡犬鸣:鸡鸣犬吠。

鉴赏

这首宋诗《月夜泛湖》是徐集孙所作,描绘了诗人乘扁舟在月色下泛湖的场景。首句“买得扁舟载月明”形象地写出诗人购置小船,独自享受月夜湖景的雅趣,扁舟与明月相映,意境宁静而空灵。

第二句“喜它箫鼓已归城”,暗示城市喧嚣已远,只有自然的箫鼓声陪伴,诗人内心感到欣喜和安宁。接着,“一襟风露清吟骨”描绘出诗人披着夜露,沉浸于清风之中,吟咏诗歌,心境澄澈。

“四望湖山见道情”进一步展现诗人对湖光山色的感悟,寓含着对自然和人生的哲理体验。后两句“花港采菱供果饤,蘋洲撷荇荐杯行”描绘了诗人采摘菱角、荇菜,以湖中之物佐酒,悠然自得的生活情趣。

最后,“此欢不许人多得”表达了诗人对这种独享的湖上乐趣的珍视,以及对平凡生活中简单快乐的追求。全诗以“破晓西村鸡犬鸣”收尾,以乡村清晨的宁静和谐,衬托出诗人月夜泛湖的恬淡与满足,给人留下深刻的印象。整首诗语言简洁,意境优美,富有生活气息和哲理深度。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

乍晴

吟情天远倚阑干,声歇鸣渠雨乍乾。

只为湖山居宦舍,却因笋蕨忆家餐。

燕窠出子春游懒,灯烬开花夜话残。

收拾柳绵囊楮被,麦秋犹有一番寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

北高峰

閒处春光淡,逢僧共采蒿。

曲盘山磴险,直上塔峰高。

风露侵衣冷,江湖送眼豪。

近年无隐者,空负数株桃。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

可赋轩避暑

万个琅玕爽气浮,何妨暂借著诗流。

世人奔竞长为暑,心地清凉即是秋。

普供茶瓜醒眊氉,自携枕簟足夷犹。

从今只有山林好,浮世炎炎卒未休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

旧圆觉

云气湿香埃,门蹊印碧苔。

金奎今日赐,翠辇昔时来。

禅定琴台废,诗寒石刻嵬。

万斯年胜地,不敢肆徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵