送王以通之官金陵(其一)

芳辰早失意兼衰,不拟君来重举杯。

云暗月墙花气重,蜡残风幕鸟声催。

醉乡人有江东役,乘兴船从阙下回。

明日沙头相送罢,荼蘼小院独徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

美好的时光早已失去,加上我心情低落,不打算再与你共饮。
乌云遮蔽了月亮,花香更显得浓郁;蜡烛燃烧殆尽,风中的鸟鸣声催促着夜的结束。
在醉乡中,我还有江东的职责在身,乘着兴致的船返回京城附近。
明天在河岸分别后,我将独自在那满是荼蘼的小院中徘徊。

注释

芳辰:美好的时光。
失意:心情低落。
不拟:不打算。
君:你。
云暗:乌云遮蔽。
月墙:月亮。
花气重:花香浓郁。
蜡残:蜡烛燃烧殆尽。
醉乡:酒醉的状态。
江东役:江东的职责。
阙下:京城附近。
明日:明天。
沙头:河岸。
荼蘼:一种花。
小院:小院子。
独徘徊:独自徘徊。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释永颐所作的《送王以通之官金陵(其一)》。诗中表达了诗人对友人王以通即将离别去往金陵任职的感慨与不舍。首句“芳辰早失意兼衰”,点出友人离去正值美好的时节,但诗人自己却心境不佳,带有几分失落和衰老之感。次句“不拟君来重举杯”,表明诗人不愿再次面对离别的场景,暗示了对相聚时光的珍视。

“云暗月墙花气重,蜡残风幕鸟声催”描绘了送别的环境,月色朦胧,花香浓郁,而蜡烛将尽,风声中鸟鸣催促,营造出一种凄清又无奈的氛围。诗人借景抒情,寓离别之苦于自然景象之中。

“醉乡人有江东役,乘兴船从阙下回”写友人即将乘船离去,虽然带着醉意,但公务在身,不得不离开。诗人想象着友人离去后,自己只能在酒乡中消磨时光,表达了对友人的牵挂。

最后两句“明日沙头相送罢,荼蘼小院独徘徊”,预示了明日送别后的孤单,诗人独自在小院中徘徊,回味着与友人共度的时光,流露出深深的惜别之情。

整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的送别诗,通过细腻的描绘和深情的笔触,展现了诗人对友人离别的深深不舍和对未来的无尽思念。

收录诗词(116)

释永颐(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送别韶溪权上人

溪行逢雪后,明月照孤身。

夜榜闻烟艇,春耕见穑人。

早梅容易落,征路往来频。

应感随阳雁,年年度柳津。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送僧归霅寺坐夏

道会三旬满,乡山九夏初。

蝶移金鼓梦,龙护宝莲书。

日落沙洲迥,蘋香水殿虚。

闭门溪上寺,好好自安居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

闻子规

客情谁是不思归,芳草春深未有期。

昨夜月明啼更苦,山花满树落胭脂。

形式: 七言绝句 押[支]韵

食新茶

自回山中来,泉石足幽弄。

茶经犹挂壁,庭草积已众。

拜先俄食新,香凝云乳动。

心开神宇泰,境豁谢幽梦。

至味延冥遐,灵爽脱尘控。

静语生云雷,逸想超鸾凤。

饱此岩壑真,清风愿遐送。

形式: 古风 押[送]韵