译注

秋兴(其三)

宋-汪莘

一旦秋风起洛滨，东归聊复寄鲈莼。

如今已在渔乡住，宜与清朝作散人。

形式: 七言绝句押[真]韵

鉴赏

这首诗是宋代诗人汪莘的《秋兴》之三，描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活理想。

“一旦秋风起洛滨”：秋风突然吹拂洛阳城外的河岸，这里用“一旦”表达了时间的突发性和季节变化的明显，通过“秋风”的引入，为诗歌营造了一种萧瑟、清冷的氛围。

“东归聊复寄鲈莼”：诗人希望向东方归去，暂且寄寓于鲈鱼（古代指河豚）和莼草之中。这里的“聊复”表达了暂时的意思，而“鲈莼”则象征着简单、平淡的生活。

“如今已在渔乡住”：诗人已经居住在渔人之乡，即一个以捕鱼为生的简朴地方。这句话强调了诗人现实中的隐逸生活，渔乡常常是古代文人表达归隐田园愿望的理想场所。

“宜与清朝作散人”：在清晨的时光里，与世间万象一同沐浴着朝阳，成为一个自由自在、无拘无束的散仙。这里的“宜与”表达了诗人的愿望，而“清朝作散人”则描绘了一种超脱尘俗、与自然和谐共生的美好境界。

整体来看，这首诗通过对秋天景色的描写，抒发了诗人对于归隐田园生活的向往，以及追求精神自由和淡泊明志的心声。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-30

收录诗词(289)首

汪莘(宋)

成就

不详

经历

布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。　　作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本

字:叔耕
号:柳塘
籍贯:休宁（今属安徽）
生卒年:1155～1227