译注

题官舍

燕雁水乡飞，京华信自稀。

箪瓢贫守道，书剑病忘机。

叠鼓吏初散，繁钟鸟独归。

高梧与疏柳，风雨似郊扉。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

燕雁：指燕子和大雁，常用来象征季节变换或旅人。
水乡：多水的地方，常指江南地区。
京华：京城，这里特指当时的都城。
信自稀：书信自然很少。
箪瓢：箪是盛饭的竹器，瓢是舀水的器具，这里形容生活的极度贫困。
贫守道：虽贫穷但仍坚持道德原则或修行之路。
书剑：书指学问，剑代表武艺或壮志，合起来形容文武双全。
病忘机：生病中忘却世俗的机心或争斗。
叠鼓：连续的鼓声，可能指官府下班时的信号。
吏：官员或小吏。
散：散去，下班。
繁钟：寺庙晚钟，声音繁复悠长。
高梧：高大的梧桐树。
疏柳：稀疏的柳树。
风雨：自然界的风和雨，也可寓意为人生的坎坷。
郊扉：郊外的门户，这里比喻自然、宁静的环境。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与淡泊的生活情境，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与超脱。"燕雁水乡飞"一句，以燕子和雁鸟的飞翔来象征自由自在的生活状态，而"京华信自稀"则透露出对尘世名利的淡漠，表明诗人已不再追求那些繁华但虚幻的事物。

"箪瓢贫守道"一句中的"箪瓢"是古代农家用具，比喻简单朴素的生活，而"书剑病忘机"则表达了诗人对往昔功名利禄的淡忘，甚至连曾经珍视的书籍与武器也因为疾病而无暇顾及。

接下来的"叠鼓吏初散"写出了晨曦微露时分，官府中的鼓声渐渐散去，这是对日常生活节奏的一个描绘。"繁钟鸟独归"则通过繁钟（可能指庙宇或宫殿中的大钟）和归巢的鸟儿来表达一种寂静与孤独的情感。

最后两句"高梧与疏柳，风雨似郊扉"中，"高梧"可能是形容树木的高大，而"疏柳"则是稀疏的柳树。"风雨似郊扉"则把自然界的风雨比作偏僻之地的大门，这里寓意着诗人对远离尘嚣的向往。

总体而言，许浑在这首诗中通过对静谧生活场景的描绘，表达了自己超然物外、淡泊明志的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 陌兮颜
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》