译注

题故李秀才居

唐-许浑

曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期。

橘花满地人亡后，菰叶连天雁过时。

琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离。

河桥酒熟平生事，更向东流奠一卮。

形式: 七言律诗押[支]韵

翻译

注释

曾醉：曾经沉醉。
笙歌：音乐和歌声，代指宴会的欢乐气氛。
日正迟：时间缓慢流逝，意指享受悠闲时光。
易前期：容易约定将来的相聚时间。
橘花：橘树的花，此处象征生机或哀悼之美。
人亡：人死亡，离去。
菰叶：即芦苇叶，形容荒凉或时间的延续。
雁过时：大雁飞过，常寓意季节变换或旅途。
琴倚：琴靠着，暗示物是人非。
旧窗：昔日的窗户，代表过去的时光。
尘漠漠：尘土遍布，形容久未有人打理。
剑埋：剑被埋葬，象征英雄或壮志的终结。
新冢：新坟，指死者安息之地。
草离离：草木茂盛，覆盖坟墓，表现凄凉景象。
河桥：河边的桥，也可理解为人生某个阶段的象征。
酒熟：酒已酿好，比喻事情已成定局或回忆清晰。
平生事：一生中的事情，指过往的经历。
奠一卮：奠，祭祀；卮，古代酒器，此指献上一杯酒以示纪念。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的回忆。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己心中的哀愁和对逝去岁月的无奈。

"曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期"两句，透露出诗人曾经在欢乐的宴席上与朋友们畅饮作别，但现在那些美好的时光已经成为过去。"醉"字暗示了一种逃避现实的情绪。

接着的"橘花满地人亡后，菰叶连天雁过时"两句，则描绘了一个凄凉的景象。橘花通常象征着美好而又脆弱的人生，人们在欢乐中离去，留下的是空寂的花落满地，而远处传来的鹅鸣声，更增添了一种秋天的萧瑟感。

"琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离"两句，则展示了诗人对往昔英雄事迹的怀念。琴是一种文人的象征，而被尘封则意味着文化和艺术的淡忘；剑是武士的象征，被草覆盖则表示了往日英勇的事迹已经被时间所掩埋。

最后，"河桥酒熟平生事，更向东流奠一卮"两句，是诗人在对过往的回顾中，提起了自己生命中的某些事件，虽然这些事件已成为过去，但依然能够在心中留下一些印记。"更向东流奠一卮"则是在表达一种对时间流逝、事物变迁的无奈和顺从。

整首诗通过对自然景象与个人情感的巧妙结合，展现了诗人复杂的情绪和深沉的哲理。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小懂
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》